Vervoeging van merecer
Onbepaalde wijs (infinitief): merecer
Spaans
Frans
Indicativo presente
- yo merezco
- tú mereces
- él/ella merece
- nosotros merecemos
- vosotros merecéis
- ellos/ellas merecen
Présent
- je mérite
- tu mérites
- il/elle mérite
- nous méritons
- vous méritez
- ils/elles méritent
Indefinido
- yo merecí
- tú mereciste
- él/ella mereció
- nosotros merecimos
- vosotros merecisteis
- ellos/ellas merecieron
Indicatif imparfait
- je méritais
- tu méritais
- il/elle méritait
- nous méritions
- vous méritiez
- ils/elles méritaient
Pretérito perfecto compuesto
- yo he merecido
- tú has merecido
- él/ella ha merecido
- nosotros hemos merecido
- vosotros habéis merecido
- ellos/ellas han merecido
Indicatif passé composé
- j'ai mérité
- tu as mérité
- il/elle a mérité
- nous avons mérité
- vous avez mérité
- ils/elles ont mérité
Pluscuamperfecto
- yo había merecido
- tú habías merecido
- él/ella había merecido
- nosotros habíamos merecido
- vosotros habíais merecido
- ellos/ellas habían merecido
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais mérité
- tu avais mérité
- il/elle avait mérité
- nous avions mérité
- vous aviez mérité
- ils/elles avaient mérité
Futuro I
- yo mereceré
- tú merecerás
- él/ella merecerá
- nosotros mereceremos
- vosotros mereceréis
- ellos/ellas merecerán
Indicatif futur
- je mériterai
- tu mériteras
- il/elle méritera
- nous mériterons
- vous mériterez
- ils/elles mériteront
Futuro perfecto
- yo habré merecido
- tú habrás merecido
- él/ella habrá merecido
- nosotros habremos merecido
- vosotros habréis merecido
- ellos/ellas habrán merecido
Indicatif futur antérieur
- j'aurai mérité
- tu auras mérité
- il/elle aura mérité
- nous aurons mérité
- vous aurez mérité
- ils/elles auront mérité
Condicional
- yo merecería
- tú merecerías
- él/ella merecería
- nosotros mereceríamos
- vosotros mereceríais
- ellos/ellas merecerían
Conditionnel présent
- je mériterais
- tu mériterais
- il/elle mériterait
- nous mériterions
- vous mériteriez
- ils/elles mériteraient
Condicional perfecto
- yo habría merecido
- tú habrías merecido
- él/ella habría merecido
- nosotros habríamos merecido
- vosotros habríais merecido
- ellos/ellas habrían merecido
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais mérité
- tu aurais mérité
- il/elle aurait mérité
- nous aurions mérité
- vous auriez mérité
- ils/elles auraient mérité
Subjuntivo
- yo merezca
- tú merezcas
- él/ella merezca
- nosotros merezcamos
- vosotros merezcáis
- ellos/ellas merezcan
Subjonctif présent
- je mérite
- tu mérites
- il/elle mérite
- nous méritions
- vous méritiez
- ils/elles méritent
Imperfecto del subjuntivo
- yo mereciera
- tú merecieras
- él/ella mereciera
- nosotros mereciéramos
- vosotros merecierais
- ellos/ellas merecieran
Subjonctif imparfait
- je méritasse
- tu méritasses
- il/elle méritât
- nous méritassions
- vous méritassiez
- ils/elles méritassent
Pluscuamperfecto de subjuntivo
- yo hubiera merecido
- tú hubieras merecido
- él/ella hubiera merecido
- nosotros hubiéramos merecido
- vosotros hubierais merecido
- ellos/ellas hubieran merecido
Subjonctif plus-que-parfait
- j'eusse mérité
- tu eusses mérité
- il/elle eût mérité
- nous eussions mérité
- vous eussiez mérité
- ils/elles eussent mérité
Imperativo presente
- tú merece
- nosotros merezcamos
- vosotros mereced
Impératif
- tu mérite
- nous méritons
- vous méritez
Pretérito anterior
- yo hube merecido
- tú hubiste merecido
- él/ella hubo merecido
- nosotros hubimos merecido
- vosotros hubisteis merecido
- ellos/ellas hubieron merecido
Indicatif passé antérieur
- j'eus mérité
- tu eus mérité
- il/elle eut mérité
- nous eûmes mérité
- vous eûtes mérité
- ils/elles eurent mérité