Vervoeging van coûter
Onbepaalde wijs (infinitief): coûter
Frans
Italiaans
Présent
- je coûte
- tu coûtes
- il/elle coûte
- nous coûtons
- vous coûtez
- ils/elles coûtent
Presente
- io costo
- tu costi
- lui/lei/Lei costa
- noi costiamo
- voi/Voi costate
- loro/Loro costano
Indicatif imparfait
- je coûtais
- tu coûtais
- il/elle coûtait
- nous coûtions
- vous coûtiez
- ils/elles coûtaient
Imperfetto
- io costavo
- tu costavi
- lui/lei/Lei costava
- noi costavamo
- voi/Voi costavate
- loro/Loro costavano
Indicatif passé composé
- j'ai coûté
- tu as coûté
- il/elle a coûté
- nous avons coûté
- vous avez coûté
- ils/elles ont coûté
Passato prossimo
- io sono costato
- tu sei costato
- lui/lei/Lei è costato
- noi siamo costati
- voi/Voi siete costati
- loro/Loro sono costati
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais coûté
- tu avais coûté
- il/elle avait coûté
- nous avions coûté
- vous aviez coûté
- ils/elles avaient coûté
Trapassato prossimo
- io ero costato
- tu eri costato
- lui/lei/Lei era costato
- noi eravamo costati
- voi/Voi eravate costati
- loro/Loro erano costati
Indicatif futur
- je coûterai
- tu coûteras
- il/elle coûtera
- nous coûterons
- vous coûterez
- ils/elles coûteront
Futuro semplice
- io costerò
- tu costerai
- lui/lei/Lei costerà
- noi costeremo
- voi/Voi costerete
- loro/Loro costeranno
Indicatif futur antérieur
- j'aurai coûté
- tu auras coûté
- il/elle aura coûté
- nous aurons coûté
- vous aurez coûté
- ils/elles auront coûté
Futuro anteriore
- io sarò costato
- tu sarai costato
- lui/lei/Lei sarà costato
- noi saremo costati
- voi/Voi sarete costati
- loro/Loro saranno costati
Conditionnel présent
- je coûterais
- tu coûterais
- il/elle coûterait
- nous coûterions
- vous coûteriez
- ils/elles coûteraient
Condizionale presente
- io costerei
- tu costeresti
- lui/lei/Lei costerebbe
- noi costeremmo
- voi/Voi costereste
- loro/Loro costerebbero
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais coûté
- tu aurais coûté
- il/elle aurait coûté
- nous aurions coûté
- vous auriez coûté
- ils/elles auraient coûté
Condizionale passato
- io sarei costato
- tu saresti costato
- lui/lei/Lei sarebbe costato
- noi saremmo costati
- voi/Voi sareste costati
- loro/Loro sarebbero costati
Subjonctif présent
- je coûte
- tu coûtes
- il/elle coûte
- nous coûtions
- vous coûtiez
- ils/elles coûtent
Congiuntivo presente
- io costi
- tu costi
- lui/lei/Lei costi
- noi costiamo
- voi/Voi costiate
- loro/Loro costino
Subjonctif imparfait
- je coûtasse
- tu coûtasses
- il/elle coûtât
- nous coûtassions
- vous coûtassiez
- ils/elles coûtassent
Congiuntivo imperfetto
- io costassi
- tu costassi
- lui/lei/Lei costasse
- noi costassimo
- voi/Voi costaste
- loro/Loro costassero
Subjonctif plus-que-parfait
- j'eusse coûté
- tu eusses coûté
- il/elle eût coûté
- nous eussions coûté
- vous eussiez coûté
- ils/elles eussent coûté
Congiuntivo trapassato
- io fossi costato
- tu fossi costato
- lui/lei/Lei fosse costato
- noi fossimo costati
- voi/Voi foste costati
- loro/Loro fossero costati
Impératif
- tu coûte
- nous coûtons
- vous coûtez
Imperativo
- tu costa
- noi costiamo
- voi/Voi costate