Vervoeging van vertellen
Onbepaalde wijs (infinitief): vertellen
Nederlands
Frans
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik vertel
- jij vertelt
- hij/zij/het vertelt
- wij vertellen
- jullie vertellen
- zij vertellen
Présent
- je raconte
- tu racontes
- il/elle raconte
- nous racontons
- vous racontez
- ils/elles racontent
Onvoltooid verleden tijd
- ik vertelde
- jij vertelde
- hij/zij/het vertelde
- wij vertelden
- jullie vertelden
- zij vertelden
Indicatif imparfait
- je racontais
- tu racontais
- il/elle racontait
- nous racontions
- vous racontiez
- ils/elles racontaient
Voltooid tegenwoordige tijd
- ik heb verteld
- jij hebt verteld
- hij/zij/het heeft verteld
- wij hebben verteld
- jullie hebben verteld
- zij hebben verteld
Indicatif passé composé
- j'ai raconté
- tu as raconté
- il/elle a raconté
- nous avons raconté
- vous avez raconté
- ils/elles ont raconté
Voltooid verleden tijd
- ik had verteld
- jij had verteld
- hij/zij/het had verteld
- wij hadden verteld
- jullie hadden verteld
- zij hadden verteld
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais raconté
- tu avais raconté
- il/elle avait raconté
- nous avions raconté
- vous aviez raconté
- ils/elles avaient raconté
Toekomende tijd I
- ik zal vertellen
- jij zult vertellen
- hij/zij/het zal vertellen
- wij zullen vertellen
- jullie zullen vertellen
- zij zullen vertellen
Indicatif futur
- je raconterai
- tu raconteras
- il/elle racontera
- nous raconterons
- vous raconterez
- ils/elles raconteront
Toekomende tijd II
- ik zal verteld hebben
- jij zult verteld hebben
- hij/zij/het zal verteld hebben
- wij zullen verteld hebben
- jullie zullen verteld hebben
- zij zullen verteld hebben
Indicatif futur antérieur
- j'aurai raconté
- tu auras raconté
- il/elle aura raconté
- nous aurons raconté
- vous aurez raconté
- ils/elles auront raconté
Conditionalis I
- ik zou vertellen
- jij zou vertellen
- hij/zij/het zou vertellen
- wij zouden vertellen
- jullie zouden vertellen
- zij zouden vertellen
Conditionnel présent
- je raconterais
- tu raconterais
- il/elle raconterait
- nous raconterions
- vous raconteriez
- ils/elles raconteraient
Conditionalis II
- ik zou hebben verteld
- jij zou hebben verteld
- hij/zij/het zou hebben verteld
- wij zouden hebben verteld
- jullie zouden hebben verteld
- zij zouden hebben verteld
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais raconté
- tu aurais raconté
- il/elle aurait raconté
- nous aurions raconté
- vous auriez raconté
- ils/elles auraient raconté
Imperatief
- jij vertel
- jullie vertelt
Impératif
- tu raconte
- vous racontez