Vertaling van Anwenden

Inhoud:

Duits
Engels
anwenden, verwenden, applizieren, verabreichen, auftragen, anbringen, auflegen {ww.}
to apply 
to administer
to practice 

ich werde anwenden
du wirst anwenden
er/sie/es wird anwenden

I will apply
you will apply
he/she/it will apply
» meer vervoegingen van to apply

Das ist das letzte Mal, dass ich diese Salbe auf meine Haut auftragen werde.
This is the last time I'll apply this ointment on my skin.
Das Gesetz lässt sich auf diesen Fall nicht anwenden.
The law doesn't apply to this case.
anwenden, benutzen, brauchen, gebrauchen, verwenden, verwerten {ww.}
to use 
to make use of
to turn to account
to employ 

ich werde anwenden
du wirst anwenden
er/sie/es wird anwenden

I will use
you will use
he/she/it will use
» meer vervoegingen van to use

Wer „brauchen“ nicht mit „zu“ gebraucht, braucht „brauchen“ gar nicht zu gebrauchen.
He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all.
Dies mag dazu führen, dass wir glauben, dass eine einfache Kultur eine einfache Sprache und eine komplexe Kultur eine komplexe Sprache verwenden würde und so weiter.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would <…
Anwendung [v] (die ~), Anwenden {zn.}
application 
use 
employment 
Nur zur äußeren Anwendung, nicht einnehmen.
For external use only, do not ingest.
Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
Anwendung [v] (die ~), Anwenden {zn.}
application 
use 
employment 
Die effektive Anwendung von Antiseptika ist eine wichtige Angelegenheit in der Verhütung von Krankenhausinfektionen.
The effective application of antiseptics is an important matter in the prevention of hospital infections.
Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.
This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Tom wird Gewalt anwenden.

Tom will use force.

Kannst du die Regeln nicht ein wenig flexibler anwenden?

Can't you apply the rules a little more elastically?

Das Gesetz lässt sich auf diesen Fall nicht anwenden.

The law doesn't apply to this case.

Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.

We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.

Können wir die Regel in diesem Fall anwenden?

Can we apply this rule in this case?

Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.

It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.