Vertaling van Ausgang

Inhoud:

Duits
Engels
Ausgang [m] (der ~) {zn.}
exit 
way out
egress 
outlet 
Wo ist der Ausgang?
Where is the way out?
Wo befindet sich der Ausgang?
Where's the exit?
Ende [o] (das ~), Abschluß [m] (der ~), Schluß [m] (der ~), Ausgang [m] (der ~) {zn.}
end 
finish 
conclusion 
ending
termination
Wir sind zu dem Schluß gekommen, dass er gefeuert werden sollte.
We came to the conclusion that he should be fired.
Lass uns die Sache zu Ende bringen!
Let's finish the job.
Endung [v] (die ~), Zuendegehen, Aufhören, Abschluß [m] (der ~), Ausgang [m] (der ~), Ende [o] (das ~) {zn.}
end 
finish 
ending
conclusion 
termination
Lass mich mein Sandwich zu Ende essen.
Let me finish eating my sandwich.
Ich konnte das Buch zu Ende lesen.
I managed to finish the book.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Wo ist der Ausgang?

Where is the way out?

Wo befindet sich der Ausgang?

Where's the exit?

Auf dem Schild steht "Ausgang".

The sign says "Exit."

Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.

In case of fire, please use this exit.

Diese Operation hat einen günstigen Ausgang.

This surgery has a successful outcome.

Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.

Please use this exit when there is a fire.

Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns.

We were disappointed with the results of the experiment.

Der Ausgang ist gewöhnlich dort, wo auch der Eingang ist.

The exit is usually where the entrance was.

Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit

Enlightenment is man’s leaving his self-imposed immaturity.

Der Kandidat war vom Ausgang der Wahl enttäuscht.

The candidate was disappointed at the outcome of the election.

Die Menschen an Bord drängen sich durch den hinteren Ausgang.

The people on board thrust their way toward the rear exit.

Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab.

The game's outcome hangs on his performance.

Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit.

Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.


Gerelateerd aan Ausgang

Ende - Abschluß - Schluß - Endung - Zuendegehen - Aufhören