Vertaling van Ende

Inhoud:

Duits
Engels
Ende [o] (das ~), Abschluß [m] (der ~), Schluß [m] (der ~), Ausgang [m] (der ~) {zn.}
end 
finish 
conclusion 
ending
termination
Wir sind zu dem Schluß gekommen, dass er gefeuert werden sollte.
We came to the conclusion that he should be fired.
Lass uns die Sache zu Ende bringen!
Let's finish the job.
Endung [v] (die ~), Zuendegehen, Aufhören, Abschluß [m] (der ~), Ausgang [m] (der ~), Ende [o] (das ~) {zn.}
end 
finish 
ending
conclusion 
termination
Lass mich mein Sandwich zu Ende essen.
Let me finish eating my sandwich.
Es ist schon Abend, ich bin müde und muss aufhören zu schreiben. Gute Nacht!
It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night!
enden, endigen, aufhören, zu Ende gehen, ein Ende nehmen, ablaufen, auslaufen {ww.}
to end 
to end up
to finish 
to come to an end
to conclude 
to expire 

ich ende

I end
» meer vervoegingen van to end

Unser Urlaub wird bald enden.
Our vacation will soon come to an end.
Willst du so wie Tom enden?
Do you want to end up like Tom?
beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen, vollenden, abschließen, schließen, einstellen {ww.}
to finish 
to end 
to conclude 
to terminate

ich ende

I finish
» meer vervoegingen van to finish

Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
Erledigen wir das sofort.
Let's finish it right away.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Wir heiraten Ende März.

At the end of March we'll marry.

Das ist das Ende.

This is the end.

Das Ende krönt das Werk.

The end crowns the work.

Tom ist Ende der Dreißiger.

Tom is in his late thirties.

Am Ende lag er vorn.

He came out on top.

Der Lärm nahm kein Ende.

The noise was ceaseless.

Meine Geduld ist am Ende.

My patience is worn out.

Es kommt am Ende alles heraus.

Murder will out.

Die Gesellschaft schließt ihre Bücher Ende März.

The company closes its books at the end of March.

Ich bin mit meinem Latein am Ende.

I'm at my wits' end.

Man soll niemals aufgeben bis zum Ende.

Never give up till the very end.

Lies die Notiz am Ende der Seite.

Read the note at the bottom of the page.

Geldmangel setzte meinen Reiseplänen ein Ende.

Lack of money brought my travel plans to an end.

Alles muss einmal ein Ende haben.

All things must have an end.

Am Ende lag sie an der Spitze.

She came out on top.