Vertaling van beenden

Inhoud:

Duits
Engels
beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen, vollenden, abschließen, schließen, einstellen {ww.}
to finish 
to end 
to conclude 
to terminate

wir beenden
sie beenden

we finish
they finish
» meer vervoegingen van to finish

Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
Erledigen wir das sofort.
Let's finish it right away.
schließen, verschließen, zumachen, abschließen, beenden, abstellen, stillegen, abdrehen, zudrehen, einschließen, stecken {ww.}
to close 
to shut 
to adjourn 

wir beenden
sie beenden

we close
they close
» meer vervoegingen van to close

Schließen Sie die Augen.
Shut your eyes.
Schließen Sie bitte die Tür!
Shut the door, please.
ein Ende machen, beenden, Einhalt gebieten, einstellen {ww.}
to end 
to stop 
to abate
to staunch
to quell
to prorogue
to lift 
to halt
to discontinue 

wir beenden
sie beenden

we end
they end
» meer vervoegingen van to end

Du musst Tom Einhalt gebieten!
You've got to stop Tom.
Tom kann Maria keinen Einhalt gebieten.
Tom can't get Mary to stop.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Lasst uns diesen unnützen Streit beenden.

Let's stop this fruitless argument.

Wann wirst du deinen Auftrag beenden?

When will you finish your assignment?

Um das Abonnement zu beenden hier klicken.

To unsubscribe, click here.

Ich werde beenden, was er begonnen hat.

I will complete what he started.

Bedeutet das, dass du unsere Beziehung beenden willst?

Does that mean you want to break up?

Ich hoffe, unsere unglückliche Beziehung beenden zu können.

I am hoping to put an end to our unhappy relationship.

Tom hatte keine Zeit, die Geschichte zu beenden.

Tom had no time to finish the story.

Der Regen hinderte uns unser Tennisspiel zu beenden.

The rain prevented us from finishing our game of tennis.

Tom kann diese Arbeit nicht an einem Tag beenden.

Tom can't finish this job in a day.

Wir müssen jede Anstrengung unternehmen, jegliche Diskriminierung zu beenden.

We must make every effort to do away with all discrimination.

Ich habe gedacht, dass ich es nie beenden würde.

I never thought I'd finish it.

Ich werde es so schnell ich kann beenden.

I'll finish it as quickly as I can.

Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden.

It was hard for him to stop working.

Ich brauchte fünf Stunden um die Arbeit zu beenden.

It took me five hours to finish the work.

Wenn zwei Länder einen Krieg beenden, unterzeichnen sie einen Friedensvertrag.

When two countries end a war, they sign a peace treaty.