Vertaling van beenden

Inhoud:

Duits
Engels
beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen, vollenden, abschließen, schließen, einstellen {ww.}
to finish 
to end 
to conclude 
to terminate

wir beenden
sie beenden

we finish
they finish
» meer vervoegingen van to finish

Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
Erledigen wir das sofort.
Let's finish it right away.
schließen, verschließen, zumachen, abschließen, beenden, abstellen, stillegen, abdrehen, zudrehen, einschließen, stecken {ww.}
to close 
to shut 
to adjourn 

wir beenden
sie beenden

we close
they close
» meer vervoegingen van to close

Schließen Sie die Augen.
Shut your eyes.
Schließen Sie bitte die Tür!
Shut the door, please.
ein Ende machen, beenden, Einhalt gebieten, einstellen {ww.}
to end 
to stop 
to abate
to staunch
to quell
to prorogue
to lift 
to halt
to discontinue 

wir beenden
sie beenden

we end
they end
» meer vervoegingen van to end

Du musst Tom Einhalt gebieten!
You've got to stop Tom.
Tom kann Maria keinen Einhalt gebieten.
Tom can't get Mary to stop.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Beenden wir diese Diskussion!

Let's put an end to this discussion.

Du musst die Hausaufgaben beenden.

You need to finish your homework.

Lass uns diesen Streit beenden.

Let's have done with the argument.

Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.

They decided to put an end to the discussion.

Du kannst unsere Beziehung nicht so beenden!

You can't end our relationship this way.

Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.

You can finish your essay now.

Wollen Sie Ihr Abendessen nicht beenden?

Aren't you going to finish your supper?

Lasst uns diesen unnützen Streit beenden.

Let's stop this fruitless argument.

Wann wirst du deinen Auftrag beenden?

When will you finish your assignment?

Um das Abonnement zu beenden hier klicken.

To unsubscribe, click here.

Ich werde beenden, was er begonnen hat.

I will complete what he started.

Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.

All he wanted was time to finish his painting.

Ich mag es nicht, die Arbeit halb getan zu beenden.

I don't like leaving the job half done.

Was ist der beste Weg, den Krieg zu beenden?

What is the best way to put an end to the war?

Ich habe genug Zeit, um die Hausaufgaben zu beenden.

There is enough time to finish this homework.