Vertaling van einstellen

Inhoud:

Duits
Engels
einstellen, justieren, anpassen {ww.}
to adjust 
to put right
to trim 
to alter

ich werde einstellen
du wirst einstellen
er/sie/es wird einstellen

I will adjust
you will adjust
he/she/it will adjust
» meer vervoegingen van to adjust

stimmen, einstellen {ww.}
to tune 
to tune up
to attune

ich werde einstellen
du wirst einstellen
er/sie/es wird einstellen

I will tune
you will tune
he/she/it will tune
» meer vervoegingen van to tune

Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.
Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
stimmen, einstellen {ww.}
to tune 
to tune up
to attune

ich werde einstellen
du wirst einstellen
er/sie/es wird einstellen

I will tune
you will tune
he/she/it will tune
» meer vervoegingen van to tune

anwerben, dingen, heuern, mieten, in Dienst nehmen, in Lohn nehmen, anstellen, einstellen {ww.}
to hire 
to employ 
to engage 

ich werde einstellen
du wirst einstellen
er/sie/es wird einstellen

I will hire
you will hire
he/she/it will hire
» meer vervoegingen van to hire

Ich wollte einen Reisebus mieten.
I wanted to hire a coach.
Das Unternehmen will 20 Leute einstellen.
The company wants to employ 20 people.
beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen, vollenden, abschließen, schließen, einstellen {ww.}
to finish 
to end 
to conclude 
to terminate

ich werde einstellen
du wirst einstellen
er/sie/es wird einstellen

I will finish
you will finish
he/she/it will finish
» meer vervoegingen van to finish

Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
Erledigen wir das sofort.
Let's finish it right away.
engagieren, verpflichten, anstellen, einstellen, in Dienst nehmen, bewegen, veranlassen, nötigen {ww.}
to involve
to engage 

ich werde einstellen
du wirst einstellen
er/sie/es wird einstellen

I will involve
you will involve
he/she/it will involve
» meer vervoegingen van to involve

abschaffen, aufheben, niederschlagen, einstellen {ww.}
to abolish 
to give up
to abandon

ich werde einstellen
du wirst einstellen
er/sie/es wird einstellen

I will abolish
you will abolish
he/she/it will abolish
» meer vervoegingen van to abolish

Wir müssen die Todesstrafe abschaffen.
We must abolish the death penalty.
Ich werde die Todesstrafe abschaffen.
I will abolish capital punishment.
stimmen, einstellen {zn.}
tuning
tune 
attune
Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.
The orchestra makes discordant noises when tuning up.
stimmen, einstellen {ww.}
to tune 
to attune

ich werde einstellen
du wirst einstellen
er/sie/es wird einstellen

I will tune
you will tune
he/she/it will tune
» meer vervoegingen van to tune

stimmen, einstellen {ww.}
to tune 
to attune
to tune up

ich werde einstellen
du wirst einstellen
er/sie/es wird einstellen

I will tune
you will tune
he/she/it will tune
» meer vervoegingen van to tune

ein Ende machen, beenden, Einhalt gebieten, einstellen {ww.}
to stop 
to discontinue 
to end 
to halt
to lift 
to prorogue
to quell
to staunch
to abate

ich werde einstellen
du wirst einstellen
er/sie/es wird einstellen

I will stop
you will stop
he/she/it will stop
» meer vervoegingen van to stop

Anstellen, Einstellen [o] (das ~), Anstellung [v] (die ~), Engagieren, Anheuern {zn.}
hiring


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Bitte den Applaus einstellen!

Hold your applause, please.

Könnten Sie bitte das Singen einstellen?

Can you please stop singing?


Gerelateerd aan einstellen

synoniemen

justieren - anpassen - stimmen - anwerben - dingen - heuern - mieten - in Dienst nehmen - in Lohn nehmen - anstellen - beschließen - enden - beenden - endigen - beendigen

verwante termen

stimmen