Vertaling van dingen

Inhoud:

Duits
Engels
dingen, feilschen, markten {ww.}
to haggle
to bargain

wir dingen
sie dingen

we haggle
they haggle
» meer vervoegingen van to haggle

anwerben, dingen, heuern, mieten, in Dienst nehmen, in Lohn nehmen, anstellen, einstellen {ww.}
to hire 
to employ 
to engage 

wir dingen
sie dingen

we hire
they hire
» meer vervoegingen van to hire

Ich wollte einen Reisebus mieten.
I wanted to hire a coach.
Das Unternehmen will 20 Leute einstellen.
The company wants to employ 20 people.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

In allen Dingen geht Sicherheit vor.

In all matters, safety first!

Er ist an vielen Dingen interessiert.

He is interested in many things.

Nationalstolz zählt zu den Dingen, die ich nie verstanden habe.

National pride counts among those things which I don't understand.

Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.

British English differs from American English in many ways.

Ich finde den Plan in einigen Dingen unbefriedigend.

I find the plan to be unsatisfactory in several ways.

Tom sprach von den köstlichen Dingen, die sie auf ihrer Reise gegessen hatten.

Tom was talking about the delicious food they had eaten on their trip.

Mit sorgfältiger Planung verschwendest du weniger Zeit mit unnötigen Dingen und schaffst die Arbeit schneller.

If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.

Wir ernähren uns häufig von Dingen, die, ohne dass wir es wissen, unserer Gesundheit schädlich sind.

We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.

Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.

I've made a list of things I'd like to buy.

Verschwende mal nicht dein Geld durch den Kauf von Dingen, die du nicht brauchst.

Don't waste your money by buying things you don't need.

Frauen inspirieren uns zu großen Dingen - und hindern uns dann daran, sie auszuführen.

Women inspire us to do great things - and then stop us from doing them.

Das Problem mit vielen Dingen sind die vorgefassten Ideen, die wir über sie haben!

The problem with many things is the pre-conceived ideas we have about them!

Die Leute sind oft sehr skpetisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

People are often quite skeptical about things unless given believable proof.

Machida ist eine interessante Stadt mit einem Gemisch aus alten und neuen Dingen.

Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.