Vertaling van stimmen

Inhoud:

Duits
Engels
stimmen, einstellen {ww.}
to tune 
to tune up
to attune

wir stimmen
sie stimmen

we tune
they tune
» meer vervoegingen van to tune

Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.
Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
stimmen, einstellen {ww.}
to tune 
to tune up
to attune

wir stimmen
sie stimmen

we tune
they tune
» meer vervoegingen van to tune

stimmen, einstellen {ww.}
to tune 
to attune

wir stimmen
sie stimmen

we tune
they tune
» meer vervoegingen van to tune

stimmen, einstellen {ww.}
to tune 
to tune up
to attune

wir stimmen
sie stimmen

we tune
they tune
» meer vervoegingen van to tune

stimmen, einstellen {zn.}
tuning
tune 
attune
Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.
The orchestra makes discordant noises when tuning up.
ballotieren, stimmen, abstimmen, seine Stimme abgeben {ww.}
to vote 
to ballot
to poll

wir stimmen
sie stimmen

we vote
they vote
» meer vervoegingen van to vote

Wir wollten gerade abstimmen.
We were just about to vote.
Werden Truthähne für Weihnachten stimmen?
Will turkeys vote for Christmas?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Kann der Bericht stimmen?

Can the report be true?

Das kann nicht stimmen.

That can't be true.

Ich hörte Stimmen.

I heard voices.

Kann es stimmen?

Can it be true?

Das kann nicht stimmen.

It can not be true.

Das könnte stimmen.

That might be true.

Die Nachricht kann nicht stimmen.

The news can't be true.

Er ließ seine Klarinette stimmen.

He had his clarinet tuned.

Werden Truthähne für Weihnachten stimmen?

Will turkeys vote for Christmas?

Ihre Berichte stimmen nicht überein.

Their reports don't accord.

Das Gerücht kann nicht stimmen.

The rumor can't be true.

Meine Gedanken stimmen mit den Ihrigen überein.

My thoughts are in agreement with them.

Mir war, als hätte ich Stimmen gehört.

I thought I heard voices.

Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.

The orchestra makes discordant noises when tuning up.

Unsere Geschmäcker in der Kunst stimmen überein.

Our tastes in art agree.


Gerelateerd aan stimmen

synoniemen

einstellen - ballotieren - abstimmen - seine Stimme abgeben

verwante termen

stimmen