Vertaling van stimmen

Inhoud:

Duits
Engels
stimmen, einstellen {ww.}
to attune
to tune up
to tune 

wir stimmen
sie stimmen

we attune
they attune
» meer vervoegingen van to attune

stimmen, einstellen {ww.}
to tune 
to tune up
to attune

wir stimmen
sie stimmen

we tune
they tune
» meer vervoegingen van to tune

Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.
Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
stimmen, einstellen {ww.}
to tune 
to attune

wir stimmen
sie stimmen

we tune
they tune
» meer vervoegingen van to tune

stimmen, einstellen {ww.}
to tune 
to tune up
to attune

wir stimmen
sie stimmen

we tune
they tune
» meer vervoegingen van to tune

stimmen, einstellen {zn.}
attune
tuning
tune 
ballotieren, stimmen, abstimmen, seine Stimme abgeben {ww.}
to vote 
to ballot
to poll

wir stimmen
sie stimmen

we vote
they vote
» meer vervoegingen van to vote

Wir wollten gerade abstimmen.
We were just about to vote.
Werden Truthähne für Weihnachten stimmen?
Will turkeys vote for Christmas?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Kann es stimmen?

Can it be true?

Das kann nicht stimmen.

It can not be true.

Das könnte stimmen.

That might be true.

Werden Truthähne für Weihnachten stimmen?

Will turkeys vote for Christmas?

Ihre Berichte stimmen nicht überein.

Their reports don't accord.

Das Gerücht kann nicht stimmen.

The rumor can't be true.

Ich höre Stimmen in meinem Kopf.

I hear voices in my head.

Tom erhielt nur ein Prozent der Stimmen.

Tom received only one per cent of the vote.

Ihre Stimmen ähneln sich am Telefon.

Their voices sound similar over the phone.

Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.

Our views on the matter are in accord.

Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.

His words and action do not accord.

Es steht im Internet, also muss es stimmen.

It's in the internet, so it must be true.

Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl.

Her party won the most votes in the election.

Wir stimmen ab, um den Sieger zu ermitteln.

We will vote to decide the winner.

Sänger benutzen Mikrofone, um ihre Stimmen zu verstärken.

Singers use microphones to make their voices louder.


Gerelateerd aan stimmen

synoniemen

einstellen - ballotieren - abstimmen - seine Stimme abgeben

verwante termen

stimmen