Vertaling van erledigen

Inhoud:

Duits
Engels
beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen, vollenden, abschließen, schließen, einstellen {ww.}
to finish 
to end 
to conclude 
to terminate

wir erledigen
sie erledigen

we finish
they finish
» meer vervoegingen van to finish

Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
Erledigen wir das sofort.
Let's finish it right away.
auslöschen, erledigen, ausrotten {ww.}
to erase
to wipe
to delete
to wipe out

wir erledigen
sie erledigen

we erase
they erase
» meer vervoegingen van to erase

Man kann die Vergangenheit nicht auslöschen.
One cannot erase the past.
arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen {ww.}
to arrange 
to array 
to fix up

wir erledigen
sie erledigen

we arrange
they arrange
» meer vervoegingen van to arrange

Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
to do 
to make 
to work 
to commit 
to perform 
to carry out
to form 
to act 
to wage 
to render 
to reach 

wir erledigen
sie erledigen

we do
they do
» meer vervoegingen van to do

Um Geld zu machen, würde er alles tun.
He will do anything to make money.
Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!
Give him plenty of work to do.
befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen {ww.}
to free 
to liberate
to release 

wir erledigen
sie erledigen

we free
they free
» meer vervoegingen van to free

Ich werde dich freilassen.
I'll set you free.
Wir können die Gefangenen heute nicht freilassen.
We can't release the prisoners today.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Erledigen wir es sofort!

Let it be done at once.

Erledigen Sie es morgen!

Do it tomorrow.

Erledigen wir das sofort.

Let's finish it right away.

Tom kann das erledigen.

Tom can take care of that.

Jemand wird den Job erledigen.

Someone will do that job.

Ich muss meine Hausaufgaben erledigen.

I have to do my homework.

Wo kann ich Einkäufe erledigen?

Where can I do some shopping?

Lasst uns die Formalitäten erledigen.

Let's deal with the formalities.

Lassen Sie mich das erledigen.

Let me handle this.

Es sind noch viele Dinge zu erledigen.

There are still a lot of things to do.

Ich muss diese Arbeit heute wirklich erledigen.

I really have to do this work today.

Ich habe viel Arbeit zu erledigen.

I've got a lot of work to do.

Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!

Give him plenty of work to do.

Du hättest das seit langem erledigen können.

You should have completed it long ago.

Ich muss heute Abend etwas erledigen.

I have some work to do this evening.