Vertaling van ordnen

Inhoud:

Duits
Engels
gruppieren, ordnen, anordnen, einteilen, in Gruppen einteilen, in eine Gruppe stellen {ww.}
to group 

wir ordnen
sie ordnen

we group
they group
» meer vervoegingen van to group

arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen {ww.}
to arrange 
to array 
to fix up

wir ordnen
sie ordnen

we arrange
they arrange
» meer vervoegingen van to arrange

Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
to do 
to make 
to work 
to perform 
to carry out
to form 
to act 
to wage 
to render 
to reach 
to commit 

wir ordnen
sie ordnen

we do
they do
» meer vervoegingen van to do

Du solltest nicht seine Arbeit machen.
You shouldn't do his work.
Er konnte seinen ersten Plan nicht ausführen.
He couldn't carry out his first plan.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen.

We ought to sort the students' names alphabetically.

Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen.

We should sort the students' names alphabetically.

Ich habe keine Zeit, meine Bücher zu ordnen, bevor ich gehe.

I have no time to put my books in order before I go.

Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich die Kuh rausnehmen.

If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.

Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Dateien zu ordnen?

What method do you use to organize your files?

Bevor ich zum Stift greife, muss ich erst meine Ideen ordnen.

I must put my ideas together before I take up a pen.