Vertaling van anordnen

Inhoud:

Duits
Engels
anordnen, befehlen, gebieten, verordnen, vorschreiben {ww.}
to order 
to tell 
to dictate
to command 

ich werde anordnen
du wirst anordnen
er/sie/es wird anordnen

I will order
you will order
he/she/it will order
» meer vervoegingen van to order

Ich kann Tom nicht befehlen, glücklich zu sein.
I can't order Tom to be happy.
Ich kann Tom nicht befehlen, das zu tun.
I can't order Tom to do it.
disponieren, verfügen, walten, zu seiner Verfügung haben, anordnen, bestimmen, planen {ww.}
to have at one's disposal
to have available
gruppieren, ordnen, anordnen, einteilen, in Gruppen einteilen, in eine Gruppe stellen {ww.}
to group 

ich werde anordnen
du wirst anordnen
er/sie/es wird anordnen

I will group
you will group
he/she/it will group
» meer vervoegingen van to group

arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen {ww.}
to arrange 
to array 
to fix up

ich werde anordnen
du wirst anordnen
er/sie/es wird anordnen

I will arrange
you will arrange
he/she/it will arrange
» meer vervoegingen van to arrange

Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.