Vertaling van bestimmen

Inhoud:

Duits
Engels
bestimmen, definieren, festlegen, festsetzen {ww.}
to define 
to determine 
to allot

wir bestimmen
sie bestimmen

we define
they define
» meer vervoegingen van to define

Kannst du dieses Wort eindeutig definieren?
Can you clearly define this word?
Es ist schwierig „Dreieck“ zu definieren.
It is hard to define "triangle."
anberaumen, determinieren, bestimmen, festlegen, festsetzen, abgrenzen, ermitteln {ww.}
to decide 
to determine 
to settle 
to set 
to fix 

wir bestimmen
sie bestimmen

we decide
they decide
» meer vervoegingen van to decide

Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen.
Let's decide the winner by lot.
Wir stimmen ab, um den Sieger zu ermitteln.
We will vote to decide the winner.
disponieren, verfügen, walten, zu seiner Verfügung haben, anordnen, bestimmen, planen {ww.}
to have at one's disposal
to have available
beschließen, entscheiden, sich entschließen, bestimmen {ww.}
to decide 
to choose 
to determine 
to adjudicate
to settle 
to resolve 

wir bestimmen
sie bestimmen

we decide
they decide
» meer vervoegingen van to decide

Sie entscheiden.
You decide.
Wir werden entscheiden.
We'll decide.
befestigen, festsetzen, fixieren, festmachen, anbringen, festbinden, anstecken, aufstecken, aufspannen, einspannen, festspannen, verankern, bestimmen, regeln, formulieren, aufstellen, abstecken {ww.}
to set 
to determine 
to appoint
to stick 
to secure 
to make fast
to fix 
to fasten
to attach 
to affix

wir bestimmen
sie bestimmen

we set
they set
» meer vervoegingen van to set

Kann man aus dem Kreisumfang den Durchmesser bestimmen?
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.
He is sure to set a new record in the triple jump.
ausersehen, bestimmen, festsetzen, vorausbestimmen, vorherbestimmen {ww.}
to assign 
to dispose 
to designate
to consign
to ordain
to earmark 
to destine 

wir bestimmen
sie bestimmen

we assign
they assign
» meer vervoegingen van to assign


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen.

Let's decide the winner by lot.

Kann man aus dem Kreisumfang den Durchmesser bestimmen?

Is it possible to determine the diameter from the circumference?

Im Französischen richten sich Eigenschaftswörter in Zahl und Geschlecht nach dem Hauptwort, welches sie näher bestimmen.

In French, adjectives agree in gender and number with the noun they qualify.

Gott?! Ich lasse mein Leben doch nicht von einer Arbeitshypothese bestimmen!

God?! I won't let my life be ruled by a working hypothesis!

Knuffel den Bären zum Verteidigungsminister zu bestimmen, war einer der entscheidenden Fehler in Dollys kurzer Karriere als Präsidentin der Demokratischen Volksrepublik von Kaffeeklatsch.

Appointing Cuddles the Bear to the position of Secretary of Defense was one of the defining mistakes of Dolly's brief career as president of the People's Democratic Republic of Tea Time.