Vertaling van planen

Inhoud:

Duits
Engels
disponieren, verfügen, walten, zu seiner Verfügung haben, anordnen, bestimmen, planen {ww.}
to have at one's disposal
to have available
entwerfen, planen, projektieren {ww.}
to plan 
to design 
to project 
to contemplate 

wir planen
sie planen

we plan
they plan
» meer vervoegingen van to plan

Es sollte nicht so schwer sein, eine neue Website für Sie zu entwerfen.
It wouldn't be too hard to design a new website for you.
Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen.
We plan to invite both Tom and Mary.
Vorkehrungen treffen für, planen {ww.}
to dispose 

wir planen
sie planen

we dispose
they dispose
» meer vervoegingen van to dispose


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Sie planen, Missouri zu besiedeln.

They are planning to settle Missouri.

Wir planen ein kleines Fest morgen abend.

We are going to give a party tomorrow evening.

Wir planen eine Reise nach New York.

We are planning a trip to New York.

Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.

We are busy preparing for our wedding and honeymoon.

Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen.

We plan to invite both Tom and Mary.

Sie planen, morgen einen Satelliten ins All zu schießen.

They are going to launch an artificial satellite tomorrow.

Ich war schon damit beschäftigt, meine Ferien zu planen.

I was already busy planning my vacation.

Es ist schwierig, für so viele Leute Essen zu planen.

It is difficult planning meals for so many people.

Du kannst die Zukunft nicht aus der Vergangenheit heraus planen.

You can never plan the future by the past.

Sie sollten planen, zwischen 6 und 7 zu gehen.

You should plan to leave between 6:00 and 7:00.

Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen.

It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.

Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.

The revolutionary council met to plan strategy.

Sag Tom nicht, was wir planen, in der nächsten Woche zu tun.

Don't tell Tom about what we plan to do next weekend.

Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt.

Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.