Vertaling van machen

Inhoud:

Duits
Engels
machen, veranlassen {ww.}
to make 
to get 
to cause 
to render 

wir machen
sie machen

we make
they make
» meer vervoegingen van to make

Wir machen alle Fehler.
We all make mistakes.
Computer machen Menschen dumm.
Computers make people stupid.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
to do 
to make 
to work 
to perform 
to carry out
to form 
to act 
to wage 
to render 
to reach 
to commit 

wir machen
sie machen

we do
they do
» meer vervoegingen van to do

Du solltest nicht seine Arbeit machen.
You shouldn't do his work.
Er konnte seinen ersten Plan nicht ausführen.
He couldn't carry out his first plan.
hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, schaffen, hervorrufen, verursachen, zur Folge haben, machen, gestalten {ww.}
to cause 
to create 
to provoke
to engender
to develop 

wir machen
sie machen

we cause
they cause
» meer vervoegingen van to cause

Das wird viel Kritik hervorrufen.
That'll cause a lot of criticism.
Mikrowellen können ernsthafte Schäden verursachen.
Microwaves can cause serious damage.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
to act 
to move 
to take action

wir machen
sie machen

we act
they act
» meer vervoegingen van to act

Es liegt an der Regierung, gegen Gewalt zu handeln.
It is up to the government to take action on violence.
Wir müssen speditiv handeln.
We have to act quickly.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
to act 
to move 
to take action

wir machen
sie machen

we act
they act
» meer vervoegingen van to act

Wir müssen sofort handeln.
We must act at once.
Wir müssen jetzt handeln.
We have to act now.
arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen {ww.}
to arrange 
to array 
to fix up

wir machen
sie machen

we arrange
they arrange
» meer vervoegingen van to arrange

Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
to give
to spare 
to allow 
to afford 
to yield 
to confer
to provide 
to impart
to grant 
to administer
to accord

wir machen
sie machen

we give
they give
» meer vervoegingen van to give

Kühe geben uns Milch.
Cows give us milk.
Sie geben nichts.
They give nothing.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
to act 
to move 
to take action

wir machen
sie machen

we act
they act
» meer vervoegingen van to act

Wie kann er sonst handeln?
How else can he act?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Er könnte es machen.

He could do it.

Wir machen Witze.

We're joking.

Du musst es machen.

You have to do it.

Machen wir einen Urintest.

Let's do a urine analysis.

Wir machen alle Fehler.

We all make mistakes.

Was soll ich machen?

What is it that you want me to do?

Was muss ich machen?

What am I to do?

Was machen sie?

What are they doing?

Ich muss Frühstück machen.

I have to prepare the breakfast.

Liebe machen tut weh.

It's painful making love.

Was sollen wir machen?

What are we to do?

Werdet ihr das machen?

Will you do it?

Was machen Sie heute?

What are you doing today?

Machen wir eine Teepause!

Let's take a tea break.

Rothaarige machen mich verrückt!

Redheads drive me crazy!