Vertaling van erzeugen

Inhoud:

Duits
Engels
erzeugen, hervorbringen, produzieren {ww.}
to produce 
to yield 
to bear 

wir erzeugen
sie erzeugen

we produce
they produce
» meer vervoegingen van to produce

Dudelsäcke erzeugen einen sehr seltsamen Klang.
Bagpipes produce a very strange sound.
Die tropischen Regenwälder produzieren Sauerstoff und absorbieren Kohlendioxid.
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, schaffen, hervorrufen, verursachen, zur Folge haben, machen, gestalten {ww.}
to cause 
to create 
to provoke
to engender
to develop 

wir erzeugen
sie erzeugen

we cause
they cause
» meer vervoegingen van to cause

Das wird viel Kritik hervorrufen.
That'll cause a lot of criticism.
Mikrowellen können ernsthafte Schäden verursachen.
Microwaves can cause serious damage.
zeugen, hervorbringen, bilden, erzeugen {ww.}
to generate 
to beget

wir erzeugen
sie erzeugen

we generate
they generate
» meer vervoegingen van to generate

Ein elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen.
An electric current can generate magnetism.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
to do 
to make 
to work 
to commit 
to perform 
to carry out
to form 
to act 
to wage 
to render 
to reach 

wir erzeugen
sie erzeugen

we do
they do
» meer vervoegingen van to do

Um Geld zu machen, würde er alles tun.
He will do anything to make money.
Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!
Give him plenty of work to do.
erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
to give
to spare 
to allow 
to afford 
to yield 
to confer
to provide 
to impart
to grant 
to administer
to accord

wir erzeugen
sie erzeugen

we give
they give
» meer vervoegingen van to give

Kühe geben uns Milch.
Cows give us milk.
Sie geben nichts.
They give nothing.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Dudelsäcke erzeugen einen sehr seltsamen Klang.

Bagpipes produce a very strange sound.

Ein elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen.

An electric current can generate magnetism.

Alles politisch Gute, das ins Extrem geführt wird, muß Böses erzeugen.

Every political good carried to the extreme must be productive of evil.