Vertaling van bereiten

Inhoud:

Duits
Engels
bereiten, vorbereiten {ww.}
to prepare 
to work up

wir bereiten
sie bereiten

we prepare
they prepare
» meer vervoegingen van to prepare

Ich werde Sashimi zum Abendessen vorbereiten.
I'll prepare sashimi for dinner.
Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.
I must prepare for the exam.
antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen, bereiten {ww.}
to cause 
to wreak 
to inflict
to result in
to provoke
to pose
to give rise to

wir bereiten
sie bereiten

we cause
they cause
» meer vervoegingen van to cause

Ich möchte keine Unannehmlichkeiten bereiten.
I don't want to cause any inconveniences.
Ich möchte Ihnen keine Umstände bereiten.
I do not want to cause you any trouble.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
to do 
to make 
to work 
to commit 
to perform 
to carry out
to form 
to act 
to wage 
to render 
to reach 

wir bereiten
sie bereiten

we do
they do
» meer vervoegingen van to do

Um Geld zu machen, würde er alles tun.
He will do anything to make money.
Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!
Give him plenty of work to do.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich möchte keine Unannehmlichkeiten bereiten.

I don't want to cause any inconveniences.

Bücher bereiten uns viel Vergnügen.

We derive a lot of pleasure from books.

Ich möchte Ihnen keine Umstände bereiten.

I do not want to cause you any trouble.

Tom wollte Mary keine Probleme bereiten.

Tom didn't intend to cause Mary any trouble.

Bereiten wir uns aufs Mittagessen vor!

Let's get ready for lunch.

Tom kann nicht einmal einen Salat bereiten.

Tom can't even make a salad.

Meine Frau und ich bereiten uns auf unseren Ruhestand vor.

My wife and I are preparing to retire.

Bitte bereiten Sie sich auf den Ausflug vor.

Please prepare for the trip.

Ihre Mutter war beschäftigt das Abendessen zu bereiten.

Her mother was busy cooking dinner.

Die meisten Studenten bereiten sich für die Abschlussprüfungen vor.

Most students are preparing for the final exams.

Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik.

Few things give us as much pleasure as music.

Am besten bereiten wir uns auf die Prüfung vor.

We had better begin to prepare for the test.

Das Letzte, was ich möchte, ist, Ihnen irgendwelche Probleme zu bereiten.

The last thing I want to do is cause you any problems.

Ich hätte gerne, dass du damit anfängst das Essen zu bereiten, sobald du damit fertig bist.

As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.

Ihre Aufgabe besteht darin, falsche Aufträge zu erteilen, um dem Konkurrenzunternehmen Schwierigkeiten zu bereiten.

Their job is to make fake orders, in order to cause trouble for the rival company.