Vertaling van verursachen

Inhoud:

Duits
Engels
hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, schaffen, hervorrufen, verursachen, zur Folge haben, machen, gestalten {ww.}
to cause 
to create 
to provoke
to engender
to develop 

wir verursachen
sie verursachen

we cause
they cause
» meer vervoegingen van to cause

Das wird viel Kritik hervorrufen.
That'll cause a lot of criticism.
Mikrowellen können ernsthafte Schäden verursachen.
Microwaves can cause serious damage.
antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen, bereiten {ww.}
to cause 
to wreak 
to inflict
to result in
to provoke
to pose
to give rise to

wir verursachen
sie verursachen

we cause
they cause
» meer vervoegingen van to cause

Ich möchte keine Unannehmlichkeiten bereiten.
I don't want to cause any inconveniences.
Ich möchte Ihnen keine Umstände bereiten.
I do not want to cause you any trouble.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
to do 
to make 
to work 
to commit 
to perform 
to carry out
to form 
to act 
to wage 
to render 
to reach 

wir verursachen
sie verursachen

we do
they do
» meer vervoegingen van to do

Um Geld zu machen, würde er alles tun.
He will do anything to make money.
Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!
Give him plenty of work to do.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich möchte keinen Frühstart verursachen.

I don't want to jump the gun.

Taifune verursachen jedes Jahr Schäden.

Typhoons bring about damage every year.

Es kann auch Lungenkrebs verursachen.

It may cause lung cancer, too.

Verunreinigtes Trinkwasser kann Krankheiten verursachen.

Dirty drinking water can cause sickness.

Mikrowellen können ernsthafte Schäden verursachen.

Microwaves can cause serious damage.

Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.

Our cities create serious pollution problems.

Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.

Such behavior can cause an accident.

Das würde wirklich irgendeinen ernsthaften Verkehrskollaps verursachen.

That really would cause some serious gridlock.

Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.

Tiny particles in the air can cause cancer.

Ich kann zwar nicht sehen, was die beiden treiben, aber sie verursachen eine Menge Lärm.

I can't see what the two of them are doing, but they are making a lot of noise.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.