Vertaling van Bedeutung

Inhoud:

Duits
Engels
Bedeutung [v] (die ~), Geltung [v] (die ~), Wert [m] (der ~) {zn.}
worth 
value 
Du bist Gold wert.
You're worth gold.
Es ist ein Vermögen wert.
It's worth a fortune.
Bezeichnung [v] (die ~), Meinung [v] (die ~), Bedeutung [v] (die ~) {zn.}
meaning 
significance 
Es hat keine absolute und universelle Bedeutung.
It has no absolute and universal significance.
Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
Tragweite [v] (die ~), Wichtigkeit [v] (die ~), Bedeutung [v] (die ~), Gewicht [o] (das ~), Schwere [v] (die ~) {zn.}
weight 
importance 
significance 
seriousness 
concern
Die Sache ist von großer Wichtigkeit.
The matter is of great importance.
Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit.
This is a matter of great importance.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Dieser Satz hat keine Bedeutung.

This sentence doesn't mean anything.

Diese Bedeutung ist mir unbekannt.

The meaning is unknown to me.

Seine Witze sind ohne Bedeutung.

His jokes are meaningless.

Kennst du die Bedeutung dieses Wortes?

Do you know the meaning of this word?

Die Bedeutung dieses Urteils ist unklar.

The meaning of this sentence is obscure.

Er erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.

He explained the literal meaning of the phrase.

Die Bedeutung ist mir immer noch unklar.

The meaning is still obscure to me.

Es hat keine absolute und universelle Bedeutung.

It has no absolute and universal significance.

Es hat große Bedeutung für sie.

It has great weight with her.

Ich muss die Bedeutung dieses Satzes verstehen.

I have to understand the meaning of this sentence.

Das hat keine Bedeutung für unseren Plan.

That has no bearing on our plan.

Die Sache ist von großer Bedeutung für mich.

The matter is of great importance to me.

Seine Schwester misst der Mode zu viel Bedeutung bei.

His sister makes too much of fashion.

Aber für Sie werde ich immer ohne Bedeutung bleiben.

But for you I'll always be insignificant.

Benutze keine Worte, deren Bedeutung du nicht genau kennst.

Don't use any words whose meanings you don't know well.


Gerelateerd aan Bedeutung

Geltung - Wert - Bezeichnung - Meinung - Tragweite - Wichtigkeit - Gewicht - Schwere