Vertaling van Folge

Inhoud:

Duits
Engels
Folge [v] (die ~), Sequenz [v] (die ~) {zn.}
aftermath 
sequel
corollary
consequence 
Folge [v] (die ~), Konsequenz [v] (die ~) {zn.}
consistency 
consequence 
Konsequenz ist das letzte Refugium der Menschen ohne Einbildungskraft.
Consistency is the last refuge of the unimaginative.
Zeitkreis, Zyklus [m] (der ~), Kreis [m] (der ~), Folge [v] (die ~), Abfolge [v] (die ~), Kreislauf [m] (der ~), Ring [m] (der ~), Periode [v] (die ~), Schwingungszahl [v] (die ~), Arbeitsgang [m] (der ~), Spiel, Arbeitsspiel, Takt [m] (der ~), Motortakt {zn.}
cycle 
folgen, befolgen, gehorchen {ww.}
to obey 
to abide by
to abide 
to comply 

ich folge

I obey
» meer vervoegingen van to obey

Wir werden gehorchen.
We'll obey.
Tom wird gehorchen.
Tom will obey.
folgen {ww.}
to follow 
to trail 
to abide 
to abide by
to succeed
to come after

ich folge

I follow
» meer vervoegingen van to follow

Ich werde folgen.
I'll follow.
Können Sie mir folgen?
Do you follow?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Folge mir.

Follow me.

Folge deinem Verlangen.

Follow your desire.

Folge dem Beispiel deiner Schwester.

Follow your sister's example.

Spüre den Rhythmus und folge dem Takt!

Feel the rhythm and follow the beat.

Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit.

The failure resulted from his idleness.

Der Taifun hatte viele Überschwemmungen zur Folge.

The typhoon resulted in a lot of flooding.

Es hat drei Tage in Folge geregnet.

It rained three days on end.

Haben Sie die gestrige Folge gesehen?

Did you see yesterday's episode?

Ich folge einmal kurz dem Ruf der Natur.

I'm just going to spend a penny.

Dieser Schüler hat drei Stunden in Folge geschwänzt.

The student missed class three times in a row.

Dem Wetterbericht zu Folge wird es heute Nacht schneien.

According to the weather report, it will snow tonight.

Ich muss Sie auffordern, meinen Befehlen Folge zu leisten.

I must request you to obey my orders.

Du musst dem Rat deiner Mutter Folge leisten.

It is necessary for you to follow your mother's advice.

Ich erwarte, dass Sie meinen Befehlen Folge leisten.

I expect you to follow my orders.

Regenmangel hatte den Tod von Wildpflanzen zur Folge.

An absence of rain caused wild plants to die.