Vertaling van Freude

Inhoud:

Duits
Engels
Freude [v] (die ~), Genuß [m] (der ~), Vergnügen [o] (das ~), Wohlgefallen [o] (das ~) {zn.}
pleasure 
fun 
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Business before pleasure.
Musik bereitet uns viel Freude.
Music affords us much pleasure.
Freude [v] (die ~), Lust [v] (die ~) {zn.}
joy 
delight 
joyfulness 
gladness 
Diese Arbeit mache ich ohne Bezahlung, einfach aus Lust an der Freude.
I do this work without payment, simply for the joy of delight.
Ich springe vor Freude.
I am jumping of joy.
Vergnügen [o] (das ~), Lust [v] (die ~), Wonne [v] (die ~), Genuß [m] (der ~), Freude [v] (die ~) {zn.}
delight 
Die Freude seiner Eltern war groß.
Great was the delight of his parents.
Den Sonnenaufgang von einem Berggipfel aus zu sehen, ist eine Wonne.
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Er weinte vor Freude.

He cried for joy.

Sie tanzte vor Freude.

She danced with joy.

Mein Herz war voller Freude.

My heart was filled with happiness.

Wer Freude teilt, vervielfacht sie.

Sharing joy multiplies it.

Ihre Augen leuchteten vor Freude.

Her eyes were shining with joy.

Es macht mir große Freude.

It brings me great joy.

Musik bereitet uns viel Freude.

Music affords us much pleasure.

Ich könnte vor Freude weinen.

I could cry for joy.

Er war trunken vor Freude.

He was drunk with joy.

Er war trunken vor Freude.

He was entranced with joy.

Ich war außer mir vor Freude.

I was beside myself with joy.

Sie war außer sich vor Freude.

She was overcome with happiness.

Ihr Gesicht war lebhaft vor Freude.

Her face was animated by joy.

Die Freude seiner Eltern war groß.

Great was the delight of his parents.

Ich werde dem mit Freude entgegensehen.

I'll look forward to it.


Gerelateerd aan Freude

synoniemen

Genuß - Vergnügen - Wohlgefallen - Lust - Wonne