Vertaling van Geschlecht

Inhoud:

Duits
Engels
Geschlecht [o] (das ~), Sex {zn.}
sex 
gender
Seine Stimme klingt wie reiner Sex.
His voice sounds like pure sex.
Ihr Kind ist von unbestimmtem Geschlecht.
Their child is of indeterminate sex.
Geschlecht [o] (das ~), Sippe [v] (die ~), Stamm [m] (der ~), Sippschaft, Menschengeschlacht, Nation, Gattung [v] (die ~) {zn.}
tribe 
people 
kind 
race 
stock 
kin
family 
ethnic group
clan
Dieser Stamm huldigt den Ahnen.
That tribe worships its ancestors.
Der Stamm verehrt seine Ahnen und spricht eine eigene, ungewohnte Sprache.
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
Genus, Geschlecht [o] (das ~), Gattung [v] (die ~) {zn.}
gender
genus 
Deutsch hat ein Genus-System, jedes Substantiv hat ein Genus: Maskulinum, Femininum oder Neutrum.
German has a gender system, every noun has a gender: male, female, or neutral.
Manche Fische können ihr Geschlecht wechseln.
Some fish are able to change their gender.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ihr Kind ist von unbestimmtem Geschlecht.

Their child is of indeterminate sex.

Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren.

You should not discriminate against people because of their sex.

Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen.

Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.

Frauen sind ein dekoratives Geschlecht. Sie haben nie etwas zu sagen, aber sie sagen es charmant.

Women are a decorative sex. They never have anything to say, but they say it charmingly.


Gerelateerd aan Geschlecht

synoniemen

Sex - Sippe - Stamm - Sippschaft - Menschengeschlacht - Nation - Gattung - Genus