Vertaling van Leiter

Inhoud:

Duits
Engels
Leiter [m] (der ~), Masche [v] (die ~), Laufmasche [v] (die ~) {zn.}
ladder 
Halte diese Leiter gut fest!
Hold this ladder steady.
Sie fiel von der Leiter.
She fell down the ladder.
Direktor [m] (der ~), Vorsteher [m] (der ~), Leiter [m] (der ~) {zn.}
director 
manager 
Sie ernannten ihn zum Direktor.
They appointed him as a director.
Herr White war Direktor eines Hotels in Springfield.
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
Führer [m] (der ~), Leiter [m] (der ~) {zn.}
leader 
guide 
Er war mein Führer.
He acted as my guide.
Er spielte unseren Führer.
He acted as our guide.
Chef [m] (der ~), Haupt [o] (das ~), Vorgesetzter [m] (der ~), Oberhaupt [o] (das ~), Leiter [m] (der ~), Führer [m] (der ~), Anführer [m] (der ~) {zn.}
boss 
leader 
chief 
Alles klar, Chef!
All's clear, Boss!
Bringt mich zu eurem Anführer.
Take me to your leader.
Befehlshaber [m] (der ~), Chef [m] (der ~), Haupt [o] (das ~), Häupling, Herr [m] (der ~), Oberhaupt [o] (das ~), Vorsteher [m] (der ~), Leiter [m] (der ~), Vorgesetzter [m] (der ~) {zn.}
boss 
master 
head 
leader 
chief 
prefect
governor 
Bist du der Chef?
Are you the boss?
Sie sind der Chef.
You're the boss.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Sie stieg eine Leiter hinauf.

She was going up a ladder.

Halte diese Leiter gut fest!

Hold this ladder steady.

Ich bin der Leiter dieses Teams.

I am the leader of this team.

Er lehnte die Leiter an den Zaun.

He placed the ladder against the fence.

Warum brauchen Sie eine neue Leiter?

Why do you need a new ladder?

Ich kaufe eine Leiter im Baumarkt.

I am buying a ladder in the hardware store.

Er ist der Leiter der Marketingabteilung.

He's the head of the marketing department.

Herr Yamada ist der Leiter der Personalabteilung.

Mr. Yamada is in charge of the personnel section.

Sie fiel kopfüber von der Leiter.

She fell head over heels from the ladder.

Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.

The ladder was covered with dust and rust.

Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher!

Don't climb that ladder - it's not secure.

Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?

Is this ladder strong enough to bear my weight?

Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke.

She was standing on a ladder painting the ceiling.

Schicken Sie das an die Personalabteilung und an den Leiter der Finanzen.

Send it to human resources and to the head of finance.

Der Leiter unserer Gruppe setzte sich mit den anderen Leitern zusammen und sprach über das Problem.

The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.