Vertaling van Mitteilung

Inhoud:

Duits

Engels

Benachrichtigung [v] (die ~), Ankündigung [v] (die ~), Meldung [v] (die ~), Voranzeige [v] (die ~), Mitteilung [v] (die ~), Aviso [o] (das ~) {zn.}

advice
notification

Bericht [m] (der ~), Mitteilung [v] (die ~), Nachricht [v] (die ~) {zn.}

account
communication

Duits

Engels

Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.

The mailman left a note on our door.

Wenn er ankommt, werde ich ihm sofort diese Mitteilung geben.

I'll give him this message the moment he arrives.

Ich habe eine Mitteilung für Sie von ihr.

I have a message for you from her.

Allgemeines Schweigen verbreitete sich, als sie die enttäuschende Mitteilung hörten.

A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.

Die Mitteilung holte ihn wieder auf den Boden.

The announcement brought him to his feet.

Eine Mitteilung über die nächste Sitzung war an der Tür ausgehängt.

A notice about the next meeting was posted on the door.

Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.

We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.