Vertaling van Schmach

Inhoud:

Duits

Engels

Unehre [v] (die ~), Schmach [v] (die ~), Schimpf, Schande [v] (die ~) {zn.}

disgrace
indignity
dishonour
affront

Ich möchte lieber umgebracht werden, als in Schande zu leben.

I would rather be killed than live in disgrace.

Du wirst lange Zeit brauchen, um deine Schande ungeschehen zu machen.

It will take a long time to live down your disgrace.

Duits

Engels

Du hattest die Wahl zwischen Krieg und Schmach. Du hast Schmach gewählt und wirst Krieg bekommen.

You were given the choice between war and dishonor. You chose dishonor and you will have war.

Für diese Schmach werde ich mich rächen, darauf kannst du dich verlassen!

I will get revenge for this insult, you can be sure of that!

Was ist Versagen anderes denn Schmach, wenn es den Genius zur Überwindung der alten Schranken nicht beflügelt?

What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers?