Vertaling van Verteilen

Inhoud:

Duits
Engels
Ausgeben, Verteilen, Verteilung [v] (die ~), Austeilen, Austeilung [v] (die ~) {zn.}
distribution 
dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen, zerteilen, aufteilen {ww.}
to share 
to divide 
to separate 

wir verteilen
sie verteilen

we share
they share
» meer vervoegingen van to share

Du hast vergessen, hier durch x zu teilen.
You forgot to divide by X here.
Teilen Sie die Länge und Breite durch zehn.
Divide its length and breadth by ten.
austeilen, verallgemeinern, verteilen {ww.}
to distribute 
to apportion
to allocate

wir verteilen
sie verteilen

we distribute
they distribute
» meer vervoegingen van to distribute

Die königlich kanadische Münzanstalt, wird das Geldstück nicht länger an Finanzinstitute im ganzen Land verteilen, aber es wird gesetzliches Zahlungsmittel bleiben.
The Royal Canadian Mint will no longer distribute the coin to financial institutions around the country, but it will remain legal tender.
austeilen, verteilen, zuteilen, ausgeben, geben {ww.}
to distribute 
to give out
to deal 
to allocate
to administer

wir verteilen
sie verteilen

we distribute
they distribute
» meer vervoegingen van to distribute

Die Medien geben diese Nachrichten nicht bekannt.
The media doesn't distribute this news.
Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

Don't count your chickens before they are hatched.

Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.

One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.

Die königlich kanadische Münzanstalt, wird das Geldstück nicht länger an Finanzinstitute im ganzen Land verteilen, aber es wird gesetzliches Zahlungsmittel bleiben.

The Royal Canadian Mint will no longer distribute the coin to financial institutions around the country, but it will remain legal tender.