Vertaling van ablehnen

Inhoud:

Duits
Engels
ablehnen {ww.}
to disagree 

ich werde ablehnen
du wirst ablehnen
er/sie/es wird ablehnen

I will disagree
you will disagree
he/she/it will disagree
» meer vervoegingen van to disagree

ablehnen, abschlagen, ausschlagen, versagen, weigern, verweigern {ww.}
to refuse 
to decline 
to disallow
to spurn
to withhold
to reject 

ich werde ablehnen
du wirst ablehnen
er/sie/es wird ablehnen

I will refuse
you will refuse
he/she/it will refuse
» meer vervoegingen van to refuse

Ich konnte nicht ablehnen.
I couldn't refuse.
Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.
Nobody could refuse their invitation.
mißbilligen, verwerfen, ablehnen, zurückweisen {ww.}
to disavow 
to look askance at
to rebuke 
to disapprove of
to disapprove 
to condemn

ich werde ablehnen
du wirst ablehnen
er/sie/es wird ablehnen

I will disavow
you will disavow
he/she/it will disavow
» meer vervoegingen van to disavow

ausmerzen, ablehnen, ausschlagen, abweisen {ww.}
to disavow 
to disallow
to dismiss
to shun
to reject 

ich werde ablehnen
du wirst ablehnen
er/sie/es wird ablehnen

I will disavow
you will disavow
he/she/it will disavow
» meer vervoegingen van to disavow


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich konnte nicht ablehnen.

I couldn't refuse.

Konnten Sie es ablehnen?

Could you turn it down?

Ich konnte nicht ablehnen.

I couldn't say no.

Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.

Nobody could refuse their invitation.

Ich musste sein Angebot ablehnen.

I had to decline his offer.

Du hättest seine Forderung ablehnen sollen.

You should have refused his offer.

Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.

I had to decline the invitation because I was ill.

Er machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.

He made me an offer I couldn't refuse.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

You should have refused such an unfair proposal.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

You should've rejected such an unfair proposal.

Ich weiß nicht, ob ich annehmen oder ablehnen soll.

I don't know whether to accept or refuse.

Tom machte mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte.

Tom made me an offer I couldn't refuse.

Ich fürchte, dass sie meine Forderung ablehnen wird.

I'm afraid she will turn down my request.

Sie machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.

She made me an offer I couldn't refuse.

Tom weiß nicht, ob er Marys Angebot akzeptieren oder ablehnen soll.

Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer.