Vertaling van anhalten

Inhoud:

Duits
Engels
anhalten, sperren, zum Stehen bringen, aufhalten {ww.}
to stop 
to hold 
to arrest
to stall
to stay 
to stem 
to obstruct
to end 
to halt

ich werde anhalten
du wirst anhalten
er/sie/es wird anhalten

I will stop
you will stop
he/she/it will stop
» meer vervoegingen van to stop

Ich kann die Blutung nicht zum Stehen bringen.
I cannot stop the bleeding.
Lasst uns hier anhalten.
Let's stop here.
halten, anhalten, Halt machen, stocken, stoppen, innehalten, stehen bleiben {ww.}
to stop 
to stall
to halt
to come to a halt

ich werde anhalten
du wirst anhalten
er/sie/es wird anhalten

I will stop
you will stop
he/she/it will stop
» meer vervoegingen van to stop

Ich will nicht anhalten.
I don't want to stop.
Wir dachten, dass wir ihn nicht stoppen können.
We thought it impossible to stop him.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich will nicht anhalten.

I don't want to stop.

Lasst uns hier anhalten.

Let's stop here.

Lasst uns anhalten und eine Pause machen.

Let's stop and take a rest.

Ich werde um ihre Hand anhalten.

I'm going to propose to her.

Ich will nicht um deine Hand anhalten!

I don't want to propose to you!

Wie lange wird der Sturm anhalten?

How long will the storm last?

Das ist eine Kreuzung, an der alle Fahrzeuge anhalten müssen.

This is a four-way stop.

Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten.

Not being watchful, the driver failed to stop in time.

Tom kann fünf Minuten lang die Luft anhalten.

Tom can hold his breath for five minutes.

Nachdem du diesen Knopf gedrückt hast, wird die Maschine anhalten.

If you pressed that button, the engine would stop.

Man darf nicht auf dem Seitenstreifen anhalten, um seine Notdurft zu verrichten.

You must not stop on the hard shoulder to go to the toilet.