Vertaling van aufhalten

Inhoud:

Duits
Engels
abhalten, aufhalten, enthalten, verhindern, zurückhalten {ww.}
to stop 
to prevent 
to keep 
to restrain
to withhold
to inhibit 
to detain 
to abstract

ich werde aufhalten
du wirst aufhalten
er/sie/es wird aufhalten

I will stop
you will stop
he/she/it will stop
» meer vervoegingen van to stop

Nichts kann mich aufhalten.
Nothing can stop me.
Niemand kann mich aufhalten!
Nobody can stop me!
halten, aufhalten, verhalten {ww.}
to keep 
to have
to hold 
to maintain 
to retain 
to hang onto

ich werde aufhalten
du wirst aufhalten
er/sie/es wird aufhalten

I will keep
you will keep
he/she/it will keep
» meer vervoegingen van to keep

Niemand wird uns aufhalten.
No one will hold us back.
Du musst deine Versprechen halten.
You have to keep your promise.
hindern, sperren, versperren, absperren, aufhalten, hemmen, behindern {ww.}
to stem 
to block 
to exclude
to dam
to obstruct
to bar 

ich werde aufhalten
du wirst aufhalten
er/sie/es wird aufhalten

I will stem
you will stem
he/she/it will stem
» meer vervoegingen van to stem

anhalten, sperren, zum Stehen bringen, aufhalten {ww.}
to stop 
to hold 
to arrest
to stall
to stay 
to stem 
to obstruct
to end 
to halt

ich werde aufhalten
du wirst aufhalten
er/sie/es wird aufhalten

I will stop
you will stop
he/she/it will stop
» meer vervoegingen van to stop

Ich kann die Blutung nicht zum Stehen bringen.
I cannot stop the bleeding.
Lasst uns hier anhalten.
Let's stop here.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Nichts kann mich aufhalten.

Nothing can stop me.

Niemand kann mich aufhalten!

Nobody can stop me!

Tom wird dich aufhalten.

Tom will stop you.

Du musst ihn aufhalten.

You must stop him.

Niemand wird mich aufhalten.

No one will stop me.

Niemand wird uns aufhalten.

No one will hold us back.

Nichts kann sie aufhalten.

Nothing can stop her.

Nichts kann ihn aufhalten.

Nothing can stop him.

Nichts konnte ihn aufhalten.

Nothing could stop him.

Nichts konnte sie aufhalten.

Nothing could stop her.

Sie kann es nicht aufhalten.

She can't stop it.

Sie kann mich nicht aufhalten.

She cannot stop me.

Ich kann Sie nicht aufhalten.

I can't stop you.

Er kann es nicht aufhalten.

He can't stop it.

Sie können dich nicht aufhalten.

They can't stop you.