Vertaling van enthalten

Inhoud:

Duits
Engels
enthalten, beinhalten {ww.}
to contain 
to include
to comprise
to hold 

wir enthalten
sie enthalten

we contain
they contain
» meer vervoegingen van to contain

Viele Haushaltsreiniger enthalten Gift.
Many household cleaners contain poison.
Orangen enthalten viel Vitamin C.
Oranges contain a lot of vitamin C.
abhalten, aufhalten, enthalten, verhindern, zurückhalten {ww.}
to stop 
to prevent 
to keep 
to restrain
to withhold
to inhibit 
to detain 
to abstract

wir enthalten
sie enthalten

we stop
they stop
» meer vervoegingen van to stop

Nichts kann mich aufhalten.
Nothing can stop me.
Niemand kann mich aufhalten!
Nobody can stop me!
einschließen, enthalten {ww.}
to contain 
to admit 
to hold 

wir enthalten
sie enthalten

we contain
they contain
» meer vervoegingen van to contain

In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
umfangen, umfassen, enthalten {ww.}
to embrace 
to cover
to encompass 
to comprise

wir enthalten
sie enthalten

we embrace
they embrace
» meer vervoegingen van to embrace



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Viele Haushaltsreiniger enthalten Gift.

Many household cleaners contain poison.

Orangen enthalten viel Vitamin C.

Oranges contain a lot of vitamin C.

Ist das Mittagessen in diesem Preis enthalten?

Is lunch included in this price?

Ist das Frühstück im Preis enthalten?

Does that price include breakfast?

Ist die Steuer im Preis enthalten?

Does that price include tax?

Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.

Delivery is not included in the price.

Sind Suppe und Salat in diesem Preis enthalten?

Does that price include soup and salad?

Wir müssen das Ergebnis dieses Befehls filtern, damit wir nur die Zeilen sehen, die „foo‟ enthalten.

You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.

Tom sollte sich des Rauchens und Trinkens enthalten, so war ihm gesagt worden.

Tom was told to abstain from smoking and drinking.

In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.

In the English language many words contain letters which are not pronounced.

Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen.

Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.

Es war ganz wundernett zu sehen, wie die beiden Mädchen tanzten. Sie hatten keine Zuschauer als die äpfelpflückenden Frauen auf den Leitern. Sie freuten sich sehr, dass sie ihnen Spaß machten, aber sie tanzten zuerst um der eigenen Freude willen (wenigstens musste man das glauben); und man konnte sich ebensowenig der Verwunderung wie sie sich des Tanzens enthalten. Und wie sie tanzten!

It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders. They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so); and you could no more help admiring, than they could help dancing. How they did dance!


Gerelateerd aan enthalten

synoniemen

beinhalten - abhalten - aufhalten - verhindern - zurückhalten - einschließen - umfangen - umfassen