Vertaling van zurückhalten

Inhoud:

Duits
Engels
zurückhalten {ww.}
to hold back
to withhold
to stifle
to reserve
to retain 
to detain 

ich werde zurückhalten
du wirst zurückhalten
er/sie/es wird zurückhalten

I will withhold
you will withhold
he/she/it will withhold
» meer vervoegingen van to withhold

Du musst dich zurückhalten.
You have to hold back.
Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.
She couldn't hold back her laughter.
abhalten, aufhalten, enthalten, verhindern, zurückhalten {ww.}
to stop 
to prevent 
to keep 
to restrain
to withhold
to inhibit 
to detain 
to abstract

ich werde zurückhalten
du wirst zurückhalten
er/sie/es wird zurückhalten

I will stop
you will stop
he/she/it will stop
» meer vervoegingen van to stop

Nichts kann mich aufhalten.
Nothing can stop me.
Niemand kann mich aufhalten!
Nobody can stop me!
bezwingen, zurückhalten, bezähmen {ww.}
to suppress
to keep under control
to restrain

ich werde zurückhalten
du wirst zurückhalten
er/sie/es wird zurückhalten

I will restrain
you will restrain
he/she/it will restrain
» meer vervoegingen van to restrain



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Du musst dich zurückhalten.

You have to hold back.

Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.

She couldn't hold back her laughter.

Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.

I couldn't control my tears.

Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten.

Tom couldn't hold back his anger.

Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.

She could not hold back her tears.

Wir konnten die Tränen nicht zurückhalten.

We couldn't keep from crying.

Ich musste Tom davon zurückhalten, etwas Dummes zu tun.

I've got to stop Tom from doing something stupid.

Entschuldigen Sie, meine Dame, ich schäme mich so vor Ihnen zu weinen, ich kann meine Tränen jedoch nicht zurückhalten.

Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears.


Gerelateerd aan zurückhalten

synoniemen

abhalten - aufhalten - enthalten - verhindern - bezwingen - bezähmen