Vertaling van ausgeben

Inhoud:

Duits
Engels
Ausgeben, Verteilen, Verteilung [v] (die ~), Austeilen, Austeilung [v] (die ~) {zn.}
distribution 
austeilen, verteilen, zuteilen, ausgeben, geben {ww.}
to distribute 
to give out
to deal 
to allocate
to administer

ich werde ausgeben
du wirst ausgeben
er/sie/es wird ausgeben

I will distribute
you will distribute
he/she/it will distribute
» meer vervoegingen van to distribute

Die Medien geben diese Nachrichten nicht bekannt.
The media doesn't distribute this news.
Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
herausgeben, ausgeben, emittieren, verlegen {ww.}
to publish 
to issue 

ich werde ausgeben
du wirst ausgeben
er/sie/es wird ausgeben

I will publish
you will publish
he/she/it will publish
» meer vervoegingen van to publish


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Japan sollte nicht so viel Geld für Waffen ausgeben.

Japan should not spend much money on weapons.

Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben.

I don't want to spend more than $10.

Er hat mehr Geld, als er ausgeben kann.

He has more money than he can use.

Man soll nie mehr ausgeben als man verdient.

Never spend in excess of your income.

Er verdient mehr Geld, als er ausgeben kann.

He earns more money than he can spend.

Meine Mutter hat gesagt, dass ich das Geld nicht unnütz ausgeben soll.

Mother told me not to waste the money.

Es scheint klar zu sein, dass wir mehr Geld für dieses Projekt ausgeben müssen.

What does seem clear is that we need to spend more money on this project.

Ich musste eine große Summe ausgeben, um es zurück zu bekommen.

I had to pay a large sum of money to get it back.

Mir ist als hättest du gesagt, du wollest mir ein ausgeben.

I thought you said you were going to buy me a drink.

Du hättest für deine Liebhaberei nicht so viel Geld ausgeben sollen.

You ought not to have spent so much money on your hobby.

Eine Familie sollte nicht ihr ganzes Geld ausgeben, um jemand durch eine Maschine am Leben zu erhalten.

A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.

Na ja, ich kann nicht $12.000 für eine Handtasche ausgeben, aber es kostet nichts, diejenigen mit rechtschaffener Verachtung anzusehen, die das können.

Well, I can't spend $12,000 on a handbag, but it's free to look at those who do with righteous condemnation.

Und da sie sich weigerte, es zu akzeptieren, stand sie unter extremem Stress und rief: „Warum sollten wir das ganze Kapital, das wir wohl jemals haben werden, ausgeben, um uns an einen Ort zu binden, den wir verabscheuen?“

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"