Vertaling van befördert werden

Inhoud:

Duits
Engels
vorrücken, avancieren, befördert werden, aufrücken, vorankommen, Fortschritte machen, sich dem Ende nähern {ww.}
to advance 
to be promoted
Natürlich stimme ich dem Gedanken zu, dass man durch eigene Anstrenungen im Leben vorankommen sollte.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
befördern, übertragen {ww.}
to ship 
to transport 

wir werden befördert haben
sie werden befördert haben

we will have shipped
they will have shipped
» meer vervoegingen van to ship

abfertigen, befördern, expedieren, fortsenden, spedieren, absenden, wegschicken, aufgeben, verfrachten {ww.}
to ship 
to forward 
to consign
to send off
to dispatch

wir werden befördert haben
sie werden befördert haben

we will have shipped
they will have shipped
» meer vervoegingen van to ship

Die Besatzung musste das sinkende Schiff aufgeben.
The crew had to abandon the sinking ship.
beeilen, beschleunigen, fördern, befördern, schneller machen, akzelerieren {ww.}
to promote 
to encourage
to boost
to further 
to hasten
to advance 
to speed up
to accelerate 

wir werden befördert haben
sie werden befördert haben

we will have promoted
they will have promoted
» meer vervoegingen van to promote

Die Regierung sollte das Allgemeinwohl fördern.
The government should promote common welfare.
Die Verwendung von Nicht-Standard-Englisch hilft nicht, Englisch in der internationalen Kommunikation zu fördern, gut, wir können immer wieder auf Esperanto zurückgreifen…
The use of non-standard English does not help to promote English in international communications; well, we can always fall back on Esperanto.