Vertaling van aufgeben

Inhoud:

Duits
Engels
verleugnen, aufgeben, opfern {ww.}
to deny oneself
to renounce
to abnegate

ich werde aufgeben
du wirst aufgeben
er/sie/es wird aufgeben

I will renounce
you will renounce
he/she/it will renounce
» meer vervoegingen van to renounce

abgeben, aufgeben {ww.}
to hand in
to give in
Tom sollte seine Hausaufgaben vor dem Wochenende abgeben.
Tom was supposed to hand in his homework before the weekend.
Die Glocke läutete. Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollten ihre Arbeiten abgeben.
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
erscheinen lassen, sichtbar werden lassen, zum Vorschein bringen, ans Licht bringen, an den Tag bringen, herausbringen, veröffentlichen, aufgeben, entwickeln {ww.}
to publish 
to produce 

ich werde aufgeben
du wirst aufgeben
er/sie/es wird aufgeben

I will publish
you will publish
he/she/it will publish
» meer vervoegingen van to publish

abfertigen, befördern, expedieren, fortsenden, spedieren, absenden, wegschicken, aufgeben, verfrachten {ww.}
to ship 
to forward 
to consign
to send off
to dispatch

ich werde aufgeben
du wirst aufgeben
er/sie/es wird aufgeben

I will ship
you will ship
he/she/it will ship
» meer vervoegingen van to ship

Die Besatzung musste das sinkende Schiff aufgeben.
The crew had to abandon the sinking ship.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich will nicht aufgeben.

I don't want to give up.

Sie dürfen nicht aufgeben!

You must not give up.

Ich werde niemals aufgeben.

I shall never give up.

Ich möchte ein Telegramm aufgeben.

I'd like to send a telegram.

Sie können nicht einfach aufgeben.

You can't just give up.

Wir können nicht kampflos aufgeben.

We can't give up without a fight.

Du darfst Tom nicht aufgeben.

You can't give up on Tom.

Ich musste mein Vorhaben aufgeben.

I had to give up my plan.

Du kannst genauso gut aufgeben.

You may as well give up.

Wir können nicht einfach aufgeben.

We can't simply give up.

Man soll niemals aufgeben bis zum Ende.

Never give up till the very end.

Du darfst nicht die Hoffnung aufgeben.

You can't give up hope.

Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben.

No matter what happens, you must not give up.

Die Besatzung musste das sinkende Schiff aufgeben.

The crew had to abandon the sinking ship.

Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.

You must not give up hope.