Vertaling van entwickeln

Inhoud:

Duits
Engels
entwickeln {ww.}
to develop 
to unwrap
to unroll
to unfold

wir entwickeln
sie entwickeln

we develop
they develop
» meer vervoegingen van to develop

Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.
We must develop renewable energy sources.
Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.
It takes time to develop political awareness.
erscheinen lassen, sichtbar werden lassen, zum Vorschein bringen, ans Licht bringen, an den Tag bringen, herausbringen, veröffentlichen, aufgeben, entwickeln {ww.}
to publish 
to produce 

wir entwickeln
sie entwickeln

we publish
they publish
» meer vervoegingen van to publish


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.

We must develop renewable energy sources.

Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.

I'd like to have this film processed.

Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.

It takes time to develop political awareness.

Bitte entwickeln und drucken Sie diesen Film.

Please develop and print this film.

In welche Richtung wird sich Syrien nach dem Regimewechsel entwickeln?

In which direction will Syria develop after the regime change?

Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.

The world needs to develop new energy sources in place of oil.

Tom wartet ab, wie sich die Dinge entwickeln.

Tom is waiting to see how things will develop.

Was heißt es, eine solide Architektur zu entwickeln?

What does it mean to develop a sound architecture?

Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.

Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.

Lasst uns mal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.

Let's see how the negotiations play out before making our decision.

Lasst uns mal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.

Let's see how the negotiations pan out before we decide.

Die Piratenpartei könnte sich zu einer der treibenden politischen Kräfte entwickeln.

The Pirate Party could mature into a political driving force.

Dann begann er in Cambridge zu arbeiten und viele neue Ideen zur Natur des Universums zu entwickeln.

Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.

Ich überlege, eine Auszeit von einem Jahr zu nehmen, um mich zu entwickeln und mein Selbstbewusstsein zu steigern.

I'm considering taking a gap year to develop myself and increase my self-confidence

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.