Vertaling van bestimmt

Inhoud:

Duits
Engels
bestimmt {bn.}
definite 
particular 
specific 
bestimmt {bn.}
defining
determining
definite 
bestimmt, gewiß, sicher, zuversichtlich, unzweifelhaft {bn.}
certain 
sure 
bestimmt, bündig, exakt, genau, präzis, präzise, pünktlich {bn.}
accurate 
precise 
exact 
faithful 
strict 
allerdings, bestimmt, freilich, gewiß, wohl, sicher, sicherlich {bw.}
certainly 
assuredly
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar {bn.}
clear 
distinct 
plain 
obvious 
explicit 
lucid 
straightforward
entschieden, entscheidend, ausschlaggebend, maßgebend, bestimmt, entschlossen {bn.}
decisive 
critical 
decisional
entscheidend, ausschlaggebend, maßgebend, bestimmt {bw.}
critically 
decisively 
anberaumen, determinieren, bestimmen, festlegen, festsetzen, abgrenzen, ermitteln {ww.}
to decide 
to determine 
to settle 
to set 
to fix 

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

he/she/it decides
you decide
» meer vervoegingen van to decide

Wir stimmen ab, um den Sieger zu ermitteln.
We will vote to decide the winner.
Kann man aus dem Kreisumfang den Durchmesser bestimmen?
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
disponieren, verfügen, walten, zu seiner Verfügung haben, anordnen, bestimmen, planen {ww.}
to have at one's disposal
to have available
beschließen, entscheiden, sich entschließen, bestimmen {ww.}
to decide 
to choose 
to determine 
to adjudicate
to settle 
to resolve 

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

he/she/it decides
you decide
» meer vervoegingen van to decide

Sie entscheiden.
You decide.
Wir werden entscheiden.
We'll decide.
befestigen, festsetzen, fixieren, festmachen, anbringen, festbinden, anstecken, aufstecken, aufspannen, einspannen, festspannen, verankern, bestimmen, regeln, formulieren, aufstellen, abstecken {ww.}
to determine 
to appoint
to stick 
to set 
to secure 
to make fast
to fix 
to fasten
to attach 
to affix

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

he/she/it determines
you determine
» meer vervoegingen van to determine

ausersehen, bestimmen, festsetzen, vorausbestimmen, vorherbestimmen {ww.}
to assign 
to dispose 
to designate
to consign
to ordain
to earmark 
to destine 

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

he/she/it assigns
you assign
» meer vervoegingen van to assign

bestimmen, definieren, festlegen, festsetzen {ww.}
to define 
to determine 
to allot

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

he/she/it defines
you define
» meer vervoegingen van to define

Kannst du dieses Wort eindeutig definieren?
Can you clearly define this word?
Es ist schwierig „Dreieck“ zu definieren.
It is hard to define "triangle."


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

George wird bestimmt kommen.

George will come for sure.

Das ist bestimmt lustig.

It should be fun.

Er wird bestimmt kommen.

He will come all right.

Er wird bestimmt bestraft.

He will be punished.

Wir waren füreinander bestimmt.

We were meant for each other.

Dein Plan wird bestimmt gelingen.

Your plan is sure to succeed.

Die Uhr bestimmt den Tagesablauf des Menschen.

The clock dictates man's movements.

Teds Husten kommt bestimmt vom Rauchen.

I'm sure that Ted's cough is due to smoking.

Der Hügel bestimmt das Panorama der Stadt.

The hill commands the panorama of the city.

Ihr Sohn wird ganz bestimmt Erfolg haben.

Your son will be successful for sure.

Tom wird sich bestimmt nicht freiwillig melden.

Tom certainly isn't going to volunteer.

Er wird bestimmt ein guter Arzt.

He will become a good doctor.

Ihr Sohn wird ganz bestimmt Erfolg haben.

Her son will succeed for sure.

Ich dachte, dass du bestimmt schon nach Hause zurückgekehrt wärest.

I thought you'd probably already gone home.

Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen.

You are bound to fail unless you study harder.