Vertaling van einnehmen

Inhoud:

Duits
Engels
erringen, gewinnen, verdienen, erwerben, einnehmen {ww.}
to win 
to earn 
to gain 
to profit 
to accrue 

ich werde einnehmen
du wirst einnehmen
er/sie/es wird einnehmen

I will win
you will win
he/she/it will win
» meer vervoegingen van to win

Sie wollten Geld verdienen.
They wanted to earn money.
Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.
I've got to earn my own living.
schlingen, schlucken, hinunterschlucken, verschlucken, hinunterschlingen, einnehmen, verschlingen {ww.}
to swallow 
to down 

ich werde einnehmen
du wirst einnehmen
er/sie/es wird einnehmen

I will down
you will down
he/she/it will down
» meer vervoegingen van to down

Das Kind protestierte dagegen, die Medizin schlucken zu müssen.
The child protested against having to swallow the medicine.
Pillen muss man verschlucken, nicht im Maul zerdrucken.
You must swallow pills, not chew them in your mouth.
bekleiden, besetzen, einnehmen, in Anspruch nehmen {ww.}
to take 
to involve
to hold 
to fill 
to engage 
to occupy 

ich werde einnehmen
du wirst einnehmen
er/sie/es wird einnehmen

I will take
you will take
he/she/it will take
» meer vervoegingen van to take

Ich werde seinen Platz einnehmen.
I will take his place.
Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.
I'll take my father's place.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich werde seinen Platz einnehmen.

I will take his place.

Wie lange sollte ich diese Arznei einnehmen?

How long should I take this medicine?

Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.

I'll take my father's place.

Nur zur äußeren Anwendung, nicht einnehmen.

For external use only, do not ingest.

Wer wird den Platz seiner Mutter einnehmen?

Who will take the place of his mother?

Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.

I have to take my medicine every six hours.

Um wirklich erfolgreich zu sein, musst du gerne Gift einnehmen.

To really succeed, you must enjoy eating poison.

Wenn Sie die Medizin einnehmen, folgen Sie genau der auf der Flasche abgedruckten Gebrauchsanweisung.

When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.

Wusstest du, dass Männer, welche regelmäßig die Anti-Baby-Pille einnehmen, nicht schwanger werden?

Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant?

Der Hubschrauber ist so brauchbar, dass er eines Tages den Platz von Autos und Zügen einnehmen mag.

The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.

Moralische Grundsätze sind einfach nur die Haltung, die wir gegenüber Leuten einnehmen, die wir nicht leiden können.

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.

Tom ist von der Idee besessen, dass Außerirdische nach und nach sämtliche Menschen aus seiner Umgebung entführen und deren Platz einnehmen.

Tom was obsessed by the belief that, one by one, everyone around him was being abducted and replaced by aliens.