Vertaling van erwerben

Inhoud:

Duits
Engels
ähnlich machen, assimilieren, angleichen, anpassen, umwandeln, erwerben, sich aneignen, verarbeiten, ganz in sich aufnehmen, einverleiben {ww.}
to assimilate 

wir erwerben
sie erwerben

we assimilate
they assimilate
» meer vervoegingen van to assimilate

erringen, gewinnen, verdienen, erwerben, einnehmen {ww.}
to win 
to earn 
to gain 
to profit 
to accrue 

wir erwerben
sie erwerben

we win
they win
» meer vervoegingen van to win

Sie wollten Geld verdienen.
They wanted to earn money.
Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.
I've got to earn my own living.
erlangen, habhaft werden, sich erwerben, erwerben, anschaffen, gewinnen {ww.}
to get 
to gain 
to acquire 
to obtain 
to secure 

wir erwerben
sie erwerben

we get
they get
» meer vervoegingen van to get

Darf ich mir einen Hund anschaffen?
Can I get a dog?
Sie würden durch solch eine Verfahrensweise nichts gewinnen.
You wouldn't gain anything by a method like that.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben.

You can get it at any bookseller's.

Sie erbrachten viele Opfer, um ein eigenes Haus zu erwerben.

They made many sacrifices to get their own house.

Ich wünschte, ich könnte das Haus billig erwerben.

I wish I could buy that house cheap.

Du solltest so bald wie möglich sichere Kenntnisse im Geschäftsenglisch erwerben.

You have to acquire as soon as possible a good knowledge of business English.

Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.

It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.

Der Millionär hatte die Absicht, das Meisterwerk zu erwerben, ganz gleich, was es kosten würde.

The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.

Wenn Sie das Seminar über das Thema "Korruptionsbekämpfung in der Firma" nicht besuchen möchten, können Sie einfach 200 Hrywen bezahlen und das Zertifikat erwerben.

If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.

Taschenrechner sind so billig zu erwerben wie ein Paar Socken und sind so wichtig für Tausende von britischen Schülern wie Bleistift und Radiergummi.

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.

Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed , and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.