Vertaling van entlassen

Inhoud:

Duits
Engels
entlassen, aus dem Dienst entlassen, absetzen {ww.}
to fire 
to dismiss
to give the sack
to ax
to retrench
to sack 
to discharge

wir entlassen
sie entlassen

we fire
they fire
» meer vervoegingen van to fire

Ich muss Ken entlassen.
I have to dismiss Ken.
Zuerst müssen wir den Koch entlassen.
First of all, we must dismiss the cook.
abdanken, entlassen, verabschieden, aus dem Dienst entfernen, exen {ww.}
to fire 
to dismiss
to expel
to remove 
to oust
to sack 
to discharge

wir entlassen
sie entlassen

we fire
they fire
» meer vervoegingen van to fire

Wir können Tom nicht einfach entlassen.
We can't just fire Tom.
Sie können mich nicht entlassen, weil ich kündige!
You can't fire me because I quit!


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich muss Ken entlassen.

I have to dismiss Ken.

Tom wurde entlassen.

Tom was laid off.

Er ist entlassen worden.

They've fired him.

Die Sekretärin wurde entlassen.

The secretary was dismissed.

Ich habe ihn entlassen.

I sacked him.

Plötzlich wurden 100 Arbeiter entlassen.

Suddenly, 100 workers were laid off.

Es gibt gute Gründe, Sie zu entlassen.

There is a good argument for dismissing you.

Wir können Tom nicht einfach entlassen.

We can't just fire Tom.

Viele Arbeiter in diesem Werk wurden entlassen.

Many workers were laid off at that plant.

Zuerst müssen wir den Koch entlassen.

First of all, we must dismiss the cook.

Der Mann wurde letzte Woche entlassen.

That man was fired last week.

Tom ist im letzten Monat aus dem Gefängnis entlassen worden.

Tom was released from prison last month.

Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen.

The two men were released from jail.

Tom ist im letzten Monat aus dem Krankenhaus entlassen worden.

Tom was released from the hospital last month.

Die Büroangestellte wurde aufgrund ihrer ungehobelten Manieren entlassen.

The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.