Vertaling van erfüllen

Inhoud:

Duits
Engels
ausfüllen, erfüllen {ww.}
to fill 
to fill in
to permeate
to imbue
to fill up

wir erfüllen
sie erfüllen

we fill
they fill
» meer vervoegingen van to fill

Bitte in Grossbuchstaben ausfüllen.
Please fill in using block letters.
Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen?
Would you please fill out this form?
ausführen, bestellen, erfüllen, leisten {ww.}
to keep 
to meet 
to accomplish
to execute 
to abide by
to abide 
to fulfil 
to exercise 
to perform 
to observe 
to achieve 

wir erfüllen
sie erfüllen

we keep
they keep
» meer vervoegingen van to keep

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
He could not execute his plan.
Schuster, bleib bei deinem Leisten!
Cobbler, keep to thy last!


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Es wird die Erwartungen erfüllen.

It will prove to be up to expectation.

Du musst deine Pflicht erfüllen.

You must do your duty.

Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen.

They failed to fulfill the conditions.

Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.

We cannot meet your demands.

Mögen alle deine Träume sich erfüllen!

May all your dreams come true.

Ich werde meine Pflicht freudig erfüllen.

I will gladly do my duty.

Ich werde jegliche Anstrengungen unternehmen, um ihren Auftrag zu erfüllen.

I'll make every possible effort to meet your request.

Ich werde meine Pflicht erfüllen, so gut ich es vermag.

I will do my duty to the best of my ability.

Ich bitte Sie, mir keine meiner Bitten zu erfüllen.

I'm asking you not to fulfill any of my requests.

Alle Unterlagen müssen dreisprachig herausgegeben werden, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.

All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers.

Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.

He couldn't fulfill the promise he made to his father.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.

After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually: to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.

After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.


Gerelateerd aan erfüllen

synoniemen

ausfüllen - ausführen - bestellen - leisten