Vertaling van ersetzen

Inhoud:

Duits

Engels

ablösen, ersetzen, an Stelle treten, vertreten, Ersatz sein für, Vertreter sein für {ww.}

to supplant
to stand in
to take the place of

ausgleichen, entschädigen, ersetzen, vergüten {ww.}

to compensate
to atone
to reimburse
to redress
to indemnify

wir ersetzen
sie ersetzen

we compensate
they compensate
» meer vervoegingen van to compensate

Teure Essen können nicht für Schlafmangel entschädigen.

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

Ich werde Ihnen den Schaden ersetzen.

I will compensate you for your loss.

Duits

Engels

Ich muss diese Leuchtstoffröhre ersetzen.

I must replace that fluorescent lamp.

Die Versicherungsgesellschaft wird ihr den Verlust ersetzen.

The insurance company will compensate her for the loss.

Ich werde Ihnen den Schaden ersetzen.

I will compensate you for your loss.

Man kann die Mascarpone auch durch Sahne ersetzen.

You can also replace the mascarpone with cream.

Glaubst du, dass E-Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?

Do you think that e-book is going to replace paper one?

Ich muss mein Klavier durch ein neues ersetzen.

I need to replace my keyboard with a new one.

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker.

Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.