Vertaling van garantieren

Inhoud:

Duits
Engels
behaupten, versichern, beteuern, garantieren {ww.}
to aver
to affirm 
to claim 
to allege
to state 
to assert

wir garantieren
sie garantieren

we aver
they aver
» meer vervoegingen van to aver

bürgen, verbürgen, garantieren, gewährleisten, bürgen für, sich verbürgen für, Garantie leisten für, einstehen {ww.}
to guarantee 
to vouch
to warrant

wir garantieren
sie garantieren

we guarantee
they guarantee
» meer vervoegingen van to guarantee

Ich kann Ihnen eine Kopie des Berichts geben, aber ich kann nicht für seine Korrektheit garantieren.
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
Das können wir nicht garantieren.
We can't guarantee that.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Das können wir nicht garantieren.

We can't guarantee that.

Einige Gesellschaften garantieren ihren Mitarbeitern eine lebenslange Anstellung.

Some companies guarantee their workers a job for life.

Tom riss sich fast ein Bein aus, um Mary eine gute Zeit zu garantieren.

Tom went out of his way to make sure Mary had a good time.

Ich kann Ihnen eine Kopie des Berichts geben, aber ich kann nicht für seine Korrektheit garantieren.

I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.

Ich kann nicht garantieren, dass wir bis zum nächsten Montag mit der Arbeit fertig sind.

I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.

Es gibt einige Probleme, für die die Karush-Kuhn-Tucker-Bedingungen nicht ausreichen, um die Optimalität zu garantieren, aber das ändert nichts daran, dass diese Bedingungen ein unverzichtbares Werkzeug bei der Optimierung sind.

There is a good number of problems for which the Karush-Kuhn-Tucker conditions are insufficient to guarantee optimality, but this doesn't change the fact that these conditions are an indispensable tool for doing optimization.