Vertaling van gelangen

Inhoud:

Duits
Engels
ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen {ww.}
to arrive
to get 
to end up

wir gelangen
sie gelangen

we arrive
they arrive
» meer vervoegingen van to arrive

Werden wir pünktlich ankommen?
Will we arrive on time?
Der Brief wird morgen ankommen.
The letter will arrive tomorrow.
gedeihen, gelingen, geraten, glücken, prosperieren {ww.}
to flourish 
to thrive 
to prosper 
to be successful

sie gelangen
sie gelängen

they flourished
they flourished
» meer vervoegingen van to flourish

Tugend kann nur unter Gleichen gedeihen.
Virtue can only flourish amongst equals.
Erfolg haben, gelingen, bestehen {ww.}
to succeed
to manage 

sie gelangen
sie gelängen

they succeeded
they succeeded
» meer vervoegingen van to succeed

Wer wird Erfolg haben?
Who'll succeed?
Tom wird Erfolg haben.
Tom will succeed.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Zum Nordpol zu gelangen ist nicht einfach.

To reach the North Pole is not easy.

Die Passagiere müssen die Füßgängerbrücke benutzen, um zu den Gleisen zu gelangen.

Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.

Die Menschen haben in der Regel zwei grundlegende Wünsche: weg von Schmerzen und hin zum Vergnügen zu gelangen.

Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.