Vertaling van gleichgültig

Inhoud:

Duits
Engels
gleichgültig, indifferent {bn.}
immaterial 
indifferent 
casual
cavalier
dismissive
off-hand
lau, gleichgültig, lasch, lustlos {bn.}
cold 
cool 
indifferent 
egal, gleich, gleichmäßig, gleichgültig, einerlei, Gleich- {bn.}
equal 
even 
level 

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Das war mir gleichgültig.

It left me indifferent.

Ihm ist das gleichgültig.

It is a matter of indifference to him.

Mir ist alles gänzlich gleichgültig.

At any rate, it's all the same to me.

Sie warf ihm vor, dass er ihr gegenüber gleichgültig sei.

She accused him of being inattentive to her.

Er ist gleichgültig gegenüber dem Leid anderer Menschen.

He is indifferent to the suffering of others.

Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig.

The police were indifferent to the matter.

Es ist mir gleichgültig, ob er zustimmt oder nicht.

I don't care whether he agrees or not.

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.


Gerelateerd aan gleichgültig

indifferent - lau - lasch - lustlos - egal - gleich - gleichmäßig - einerlei - Gleich-