Vertaling van heilen

Inhoud:

Duits

Engels

behandeln, heilen, kurieren {ww.}

to cure
to treat
to heal
to remedy
to care for

wir heilen
sie heilen

we cure
they cure
» meer vervoegingen van to cure

Liebeskummer kann man nicht heilen.

There is no cure for lovesickness.

Der geschickte Arzt konnte viele Krankheiten heilen.

The clever doctor could cure many illnesses.

genesen, heilen {ww.}

to heal
to recover

wir heilen
sie heilen

we heal
they heal
» meer vervoegingen van to heal

Ich kann kein gebrochenes Herz heilen.

I cannot heal a broken heart.

Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.

The cut will heal up in a few days.

Duits

Engels

Liebeskummer kann man nicht heilen.

There is no cure for lovesickness.

Der geschickte Arzt konnte viele Krankheiten heilen.

The clever doctor could cure many illnesses.

Diese Medizin wird Deine Erkältung heilen.

This medicine will cure your cold.

Diese Medizin wird deine Hautkrankheit heilen.

This medicine will cure you of your skin disease.

Eine Verstauchung solchen Ausmaßes sollte in ca. einer Woche heilen.

A sprain like this should heal within a week or so.

Es braucht Zeit, um die Wunden des Herzens zu heilen.

Healing the wounds of the heart takes time.