Vertaling van kontrollieren

Inhoud:

Duits

Engels

kontrollieren, nachsehen, überwachen {ww.}

to check
to examine
to review
to oversee
to moderate
to collate
to verify
to supervise
to audit

wir kontrollieren
sie kontrollieren

we check
they check
» meer vervoegingen van to check

Ich muss noch einmal zurückgehen und nachsehen.

I've got to go back and check.

Ich weiß nicht, Lass mich mal nachsehen!

I don't know. Let me check.

Duits

Engels

Niemand kann uns kontrollieren.

Nobody can control us.

Ich kann es nicht kontrollieren.

I can't control it.

Wir kontrollieren das jetzt gleich.

We're going to check it right away.

Wir kontrollieren das jetzt gleich.

We'll check on it right now.

Wir kontrollieren das jetzt gleich.

We are going to check it right away.

Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

He could not control his anger.

Tom versuchte, seinen Atem zu kontrollieren und ruhig zu bleiben.

Tom tried to control his breathing and remain calm.

Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.

The government tends to control the media.

Er weiß, wie er seinen elektronischen Posteingang kontrollieren kann.

He knows how to check his e-mail box.

Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

I couldn't control my anger.

Libysche rebellen sind in zwei strategisch wichtige Städte vorgedrungen, die den Zugang zur Hauptstadt von Westen und Norden kontrollieren.

Libyan rebels have advanced into two strategic towns controlling access to the capital from the west and the south.