Vertaling van lauten

Inhoud:

Duits

Engels

lauten {ww.}

to say
to read

wir lauten
sie lauten

we say
they say
» meer vervoegingen van to say

gellen, klingen, läuten, tönen {ww.}

to sound
to resound
to strike

Sie klingen nicht überzeugt.

You don't sound confident.

Sie klingen nicht überzeugt.

You don't sound convinced.

hallen, klingen, läuten, schallen, tönen {ww.}

to sound
to ring
to toll
to clang
to peal

Ich hörte es läuten.

I heard the bell ring.

Sie klingen nicht überrascht.

You don't sound surprised.

Duits

Engels

Der Mann ließ einen lauten Schrei hören.

The man gave a big cry.

In der lauten Klasse konnte ich mir kein Gehör verschaffen.

I could not make myself heard in the noisy class.

Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.

I dislike living in such a noisy place.

Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu.

Suddenly, the door closed with a loud noise.

Ich wachte plötzlich auf wegen eines lauten Krachs.

I was suddenly awakened by a loud noise.

Ein Missklang ist eine Mischung aus lauten Geräuschen.

A cacophony is a mix of loud sounds.

Meine Netzpostadresse wird ab dem ersten August geändert wie folgt lauten.

My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.