Vertaling van rein

Inhoud:

Duits
Engels
absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt, rein {bn.}
absolute
stark 
straight
weiß, hellhäutig, rein, makellos, sauber, unschuldig, blank, leer, unbeschrieben, unausgefüllt, unbedruckt, Weiß- {bn.}
blank
white 
jungfräulich, rein, unberührt {bn.}
virgin 
virginal
keusch, züchtig, unbefleckt, rein, sittsam {bn.}
chaste
pure 
absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt, rein {bn.}
absolute
stark 
thorough
absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt, rein {bn.}
absolute
stark 
downright
out-and-out
rank
right-down
sheer
absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt, rein {bn.}
absolute
stark 
pureblood
purebred
thoroughbred
fein, erlesen, rein, dünn, zart, Fein- {bn.}
fine 
blank, rein, reinlich, sauber {bn.}
clean 
pure 
untainted


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Komm rein!

Come on in!

Geh rein!

Go inside.

Das Wasser ist rein.

The water is pure.

Ich gehe zuerst rein.

I'm going in first.

Ich traf ihn rein zufällig.

I met him by pure chance.

Ohne Krawatte kommen Sie hier nicht rein!

Without wearing a tie, you won't get in here!

Geld bedeutet ihm rein gar nichts.

He is quite indifferent to money.

Das Wasser dieses Flusses ist überaus rein.

The water in this river is very clean.

Lassen Sie den Hund nicht rein.

Keep the dog out.

Die Heiratsanträge strömten nur so rein.

Marriage proposals flooded in.

Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.

My interest in politics is strictly academic.

Ich möchte meine Arbeit aus rein persönlichen Gründen kündigen.

I wish to resign from my work for purely personal reasons.

Bitte achtet darauf, dass das Trinkwasser rein ist.

Please make sure the drinking water is pure.

Zwar sagte sie rein gar nichts, doch ich erriet alles.

She said absolutely nothing, and yet I guessed it all.

Die Luft ist sehr rein in den Bergen.

The air is very pure in the mountains.