Vertaling van stattfinden

Inhoud:

Duits
Engels
geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen {ww.}
to happen 
to occur 
to come about

ich werde stattfinden
du wirst stattfinden
er/sie/es wird stattfinden

I will happen
you will happen
he/she/it will happen
» meer vervoegingen van to happen

Wie konnte das alles passieren?
How did it all come about?
Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?
How did such a strange thing come about?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Wann wird die Beschneidungsfeier stattfinden?

When will the circumcision party be held?

Am siebten Juli werden viele Trauungen stattfinden.

Many wedding ceremonies will take place on the seventh of July.

Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.

The conference is to be held in Tokyo.

Die Sitzung kann frühestens am Montag stattfinden.

The meeting can't be held until Monday at earliest.

Die Ausstellung wird nächsten Monat stattfinden.

The exhibition will be held next month.

Sag mir, wo das Treffen stattfinden wird.

Tell me where the meeting will be held.

Die Besprechung wird heute Nachmittag stattfinden.

The meeting will be held this afternoon.

Die Besprechung soll um drei Uhr stattfinden.

The meeting is to be held at three.

Die Versammlung wird am Samstag um zehn Uhr dreißig stattfinden.

The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.

Das Spiel wird stattfinden, ob bei Regen oder Sonnenschein.

Whether it will rain or not, the game is going to be held.

Das Spiel wird stattfinden, ob es regnet oder die Sonne scheint.

The game will be played rain or shine.

Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.


Gerelateerd aan stattfinden

geschehen - passieren - sich ereignen - vorkommen